1
00:03:20,433 --> 00:03:23,175
దొరుకుతుందని ఊహించలేదు
ఇల్లు చాలా చక్కగా ఉంది.
2
00:03:23,436 --> 00:03:26,076
నేను క్లీనింగ్ చేసాను
మీ నాన్న కోసం కూడా.
3
00:03:26,339 --> 00:03:29,616
ఈ ఇల్లు చాలా పెద్దది
ఒక వ్యక్తి కోసం.
4
00:04:11,384 --> 00:04:14,593
మీ గది సిద్ధంగా ఉంది
మరియు బాత్రూమ్ శుభ్రంగా ఉంది.
5
00:04:14,854 --> 00:04:18,825
మీ పేద తండ్రి సంతోషంగా ఉంటారు
మీరు తిరిగి వచ్చారని తెలుసుకోవడానికి!
6
00:04:41,581 --> 00:04:43,959
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.
ఇదో దోపిడీ!
7
00:04:44,217 --> 00:04:46,527
గియుసెప్పే లగానా!
8
00:04:47,720 --> 00:04:51,361
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు తిరిగి వచ్చారు. చివరిగా.
9
00:04:51,591 --> 00:04:53,935
నిన్ను చూడటం ఎంత బాగుంది!
10
00:04:54,193 --> 00:04:58,198
నీకు పిచ్చి.
నాతో దొంగగా ఆడుకుంటున్నాను.
11
00:04:58,431 --> 00:05:03,380
నేను అంత చల్లగా ఉండకపోతే.
మీరు చనిపోయిన వ్యక్తి అవుతారు.
12
00:05:03,603 --> 00:05:06,550
ఇది స్నేహితుడికి స్వాగతం కాదు.
13
00:05:06,773 --> 00:05:09,379
నేను మంచివాడిని కానని అంటున్నావు
నా స్నేహితులకు?
14
00:05:09,642 --> 00:05:13,317
మీరు జర్నలిస్టుగా ఉన్నారు
పారిస్‌లో 15 సంవత్సరాలు.
15
00:05:13,613 --> 00:05:17,186
నీ సంగతి నాకెలా తెలుసు
గ్యాంగ్‌స్టర్‌గా మారలేదా?
16
00:05:17,417 --> 00:05:21,092
- ఇది మంచి కెరీర్.
- నేను మారలేదు.
17
00:05:21,321 --> 00:05:24,598
బాగా. నువ్వు కాస్త మారావు...
18
00:05:24,857 --> 00:05:27,997
మనలో కొంతమంది మాత్రమే ఇప్పటికీ అందంగా కనిపిస్తారు.
19
00:05:28,761 --> 00:05:32,868
నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.
మీరు ప్రాపంచిక రకంగా కనిపిస్తారు.
20
00:05:33,066 --> 00:05:35,876
మరియు నాకు తెలుసు.
నేను విదేశాలకు కూడా వెళ్లాను.
21
00:05:36,102 --> 00:05:37,945
నేను రెండు రోజులు ట్యూనిస్ వెళ్ళాను.
ఎనిమిదేళ్ల క్రితం.
22
00:05:38,204 --> 00:05:40,912
ఇది పారిస్ లాంటిది కాదు.
కానీ వారు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారు.
23
00:05:41,140 --> 00:05:45,816
బాగా. మీరు పదవీ విరమణ చేయడానికి తిరిగి వచ్చారా?
24
00:05:46,112 --> 00:05:48,956
లేదు. నేను ఎక్కువసేపు ఉండను.
25
00:05:49,248 --> 00:05:51,455
నేను క్రమబద్ధీకరించడానికి వచ్చాను
కొన్ని విషయాలు.
26
00:05:51,651 --> 00:05:55,963
నేను నా ఇంటిని అమ్మేస్తానని అనుకుంటున్నాను.
మీరు బాగా చేస్తున్నారని నేను చూస్తున్నాను.
27
00:05:56,222 --> 00:06:00,967
నేను మరీ ఘోరంగా చేయడం లేదు.
మరియు వ్యాపార వైపు మాత్రమే కాదు.
28
00:06:01,227 --> 00:06:02,638
నిజమేనా?
29
00:06:04,330 --> 00:06:07,106
నా వృత్తి బ్రహ్మచారి కావడం కాదు.
30
00:06:07,300 --> 00:06:09,371
కానీ మోసం చేయకూడదు.
31
00:06:09,635 --> 00:06:12,912
మీరు మోసపోతారు
అది మీ వృత్తి కాకపోయినా.
32
00:06:13,172 --> 00:06:15,482
ఈరోజుల్లో ఆ అవకాశం ఎక్కువ.
33
00:06:15,708 --> 00:06:19,952
మోన్ చెర్, లా ఫెమ్మ్...
వారు సాధువులు లేదా వేశ్యలు.
34
00:06:20,179 --> 00:06:22,989
మరియు నాకు ఇక్కడ సెయింట్ అగాటా రౌండ్ మాత్రమే తెలుసు.
35
00:06:23,249 --> 00:06:26,696
అమ్మాయిల గురించి చెప్పండి.
36
00:06:26,953 --> 00:06:29,331
కేవలం వేశ్యలు. సాధువులు కాదు.
37
00:06:29,589 --> 00:06:34,538
నేను రోజాతో మాత్రమే పడుకున్నాను. రోసెట్టా
మరియు వారు వివాహం చేసుకున్న తర్వాత రోసినా.
38
00:06:34,794 --> 00:06:38,264
వారు నన్ను ఇంతకు ముందు తిరస్కరించారు.
నిజాయితీ ప్రశ్న కోసం.
39
00:06:38,498 --> 00:06:41,342
నేను డి'అమికోతో ఎక్కడికీ రాలేదు.
40
00:06:41,601 --> 00:06:44,946
ఆమె ఒక ఆవు పెంపకందారుని వివాహం చేసుకుంది
దక్షిణ అమెరికాలో.
41
00:06:45,171 --> 00:06:47,879
అతనికి మురికి మాంసం వ్యాపారం ఉండేది.
42
00:06:48,141 --> 00:06:52,385
నేను ఇకపై రీటా ఫోలాజోను చూడలేదు.
కానీ నేను విన్నాను...
43
00:06:52,678 --> 00:06:55,818
ఆమె ఒక విచిత్రిని వివాహం చేసుకుంది.
అతను పూర్తిగా నపుంసకుడు.
44
00:06:56,048 --> 00:06:59,825
విచిత్రం ఏమిటంటే అతను కాదు
నపుంసకుడు. అయితే అతనికి 7 మంది పిల్లలు.
45
00:07:00,086 --> 00:07:03,556
నేను మరియెల్లా లోరుస్సోను చూడలేదు
కాసేపు.
46
00:07:03,823 --> 00:07:06,064
కానీ ఆమెకు దురదృష్టకరమైన వివాహం జరిగింది.
47
00:07:06,359 --> 00:07:10,102
ఆమె భర్త ఒక బాస్టర్డ్ అని ప్రజలు అంటారు.
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
48
00:07:10,396 --> 00:07:13,570
- అవును. మరియు...
- కాటెరినా. సరియైనదా?
49
00:07:13,833 --> 00:07:17,576
- ఆమె వితంతువు అని మీకు తెలుసు. సరియైనదా?
- అవును.
50
00:07:17,870 --> 00:07:21,044
మీరు తిరిగి వచ్చారని నాకు చెప్పకండి
ముఖ్యంగా ఆమె కోసం!
51
00:07:22,208 --> 00:07:25,382
నేను ఆమెను ఎప్పటికీ మరచిపోలేదని చెప్పండి.
52
00:07:25,778 --> 00:07:29,316
- బాగా?
- బాగా. కాటెరినా...
53
00:07:29,549 --> 00:07:32,723
లేదో నాకు తెలియదు
ఆమెను జాబితా చేయాలా వద్దా.
54
00:07:32,919 --> 00:07:36,799
- మీరు ఆమెను చూస్తున్నారా?
- నేను ప్రయత్నించాను. కానీ నాకు ఎక్కడా రాలేదు.
55
00:07:37,056 --> 00:07:41,903
నా కెరీర్‌లో ఇదే ఫెయిల్యూర్.
కానీ నెపోలియన్ కూడా వాటర్లూలో ఓడిపోయాడు.
56
00:07:42,128 --> 00:07:46,008
ఆమె భర్త జీవించి ఉన్నప్పుడు నేను ప్రయత్నించాను
మరియు చనిపోయాడు. మరియు నేను మాత్రమే కాదు.
57
00:07:46,232 --> 00:07:48,542
- వెళ్లవద్దు.
- ఆమె అప్పుడు ఒక సాధువు.
58
00:07:48,768 --> 00:07:52,807
కుడి. ఆమె ప్రదర్శిస్తుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మంచం లో అద్భుతాలు.
59
00:07:54,474 --> 00:07:58,889
ఏమైనా. ఆమె సాధువు కాకపోతే.
ఆమె తెలివైనది. అది ఎక్కువ అవకాశం ఉంది.
60
00:07:59,111 --> 00:08:01,352
నేను ఆమెను అనుకోకుండా కలవాలనుకుంటున్నాను.
61
00:08:01,614 --> 00:08:07,462
చింతించకు. ఒక రోజు చెప్పు
మరియు నేను సాధారణ సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాను.
62
00:08:07,753 --> 00:08:10,233
కాబట్టి అతను నాతో అంటాడు.
63
00:08:10,456 --> 00:08:13,562
"కాటానియా సిసిలీ యొక్క మిలన్."
64
00:08:13,793 --> 00:08:16,797
అదో పొగడ్తలా!
65
00:08:17,063 --> 00:08:20,909
అది నా ఉద్దేశ్యం.
ప్రజాస్వామ్యం విఫలమైతే.
66
00:08:21,133 --> 00:08:24,376
స్వేచ్ఛ ఒక హక్కు అయితే.
అప్పుడు...
67
00:08:24,637 --> 00:08:28,050
- నన్ను క్షమించు...
- శాంతించండి. మిస్టర్ సెనేటర్.
68
00:08:28,274 --> 00:08:31,187
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
69
00:08:31,444 --> 00:08:36,154
- చరిత్ర మరియు ప్రజాస్వామ్య ఆర్థిక వ్యవస్థ.
- చెప్పు. నేను సంస్కారవంతమైన మనిషిని.
70
00:08:37,750 --> 00:08:40,959
లూయిసా భర్త ఎవరో తెలుసా.
మిలనీస్ మనిషి?
71
00:08:41,254 --> 00:08:44,963
అతను ఉండటం గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటాడు
చాలా మంచి ధనవంతుడు.
72
00:08:45,191 --> 00:08:49,503
డేవిడ్ విగ్రహం మీకు తెలుసు
ఫ్లోరెన్స్ లో? నగ్నమా?
73
00:08:49,762 --> 00:08:51,799
అతను మంచి ధనవంతుడు.
74
00:08:51,998 --> 00:08:54,945
కానీ అతను...
ఇది వినండి...
75
00:08:55,134 --> 00:08:58,274
అతను కూడా నిర్వహించగలిగాడు ...
మొదటి నుండి ప్రారంభిద్దాం.
76
00:08:58,504 --> 00:09:02,316
అతను తన ఎల్‌డిని పునరుద్ధరించడానికి వెళ్ళాడు. కార్డ్
మరియు అతని వివరాలను అడిగారు.
77
00:09:02,508 --> 00:09:05,216
పేరు?
అగెనోర్ బ్రాంబిల్లా.
78
00:09:05,478 --> 00:09:08,220
ఎత్తు? 1 మీ. 73 సెం.మీ.
జుట్టు? నలుపు.
79
00:09:08,481 --> 00:09:10,859
కళ్ళు? లేత నీలం.
సెక్స్?
80
00:09:11,117 --> 00:09:13,119
ఇది చాలా!
81
00:09:18,324 --> 00:09:21,703
- లగానా. మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు?
- నాకు తెలియదు.
82
00:09:48,821 --> 00:09:51,028
- కాటెరినా.
- హాయ్. గియుసెప్పీ.
83
00:09:51,924 --> 00:09:54,837
- లూయిసా. మీకు గియుసెప్ లగానా తెలుసా?
- నేను అలా అనుకోను.
84
00:09:55,127 --> 00:09:58,665
నేను మీ నాన్నగారిని కలిశాను అనుకుంటున్నాను.
కూర్చోండి.
85
00:10:01,400 --> 00:10:05,177
- నిన్ను చూడటం ఎంత బాగుంది.
- ఇది చాలా కాలం అయ్యింది.
86
00:10:05,404 --> 00:10:09,079
నేను సాక్షిగా భావిస్తున్నాను
ఒక చారిత్రక సమావేశం
87
00:10:09,342 --> 00:10:13,188
మీరు మాట్లాడే వారు.
"నేను అక్కడ ఉన్నాను." నేను బార్‌కి వెళ్తున్నాను.
88
00:10:15,548 --> 00:10:19,257
కాటెరినా. నేను ఆలోచించాను
మీ గురించి చాలా.
89
00:10:21,220 --> 00:10:25,225
- మీరు అస్సలు మారలేదు.
- మీరు చాలా మారిపోయారు.
90
00:10:25,625 --> 00:10:29,869
పదిహేను సంవత్సరాలు వారి గుర్తును వదిలివేస్తాయి
ఒక మహిళ మీద.
91
00:10:30,196 --> 00:10:34,042
నువ్వు అందంగా ఉన్నావని నాకు గుర్తుంది.
కానీ నువ్వు నిజంగా అందంగా ఉన్నావు.
92
00:10:35,301 --> 00:10:39,408
- అందరూ మనవైపు చూస్తున్నారు.
- నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు.
93
00:10:40,239 --> 00:10:44,381
నేను చేయగలను.
నేను విముక్తి పొందిన ఫ్రెంచ్ మహిళను కాదు.
94
00:10:44,577 --> 00:10:47,217
నేను సిసిలియన్ మహిళను.
95
00:10:47,446 --> 00:10:51,223
క్షమించండి. నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని.
96
00:10:51,517 --> 00:10:54,760
కాబట్టి...
మీరు చాలా కాలం చుట్టూ ఉంటారా?
97
00:10:54,987 --> 00:10:56,933
నాకు తెలియదు.
98
00:10:57,456 --> 00:10:59,333
అది మీ మీద కూడా ఆధారపడి ఉంటుంది.
99
00:11:00,993 --> 00:11:03,997
- మీకు ఏమి కావాలి. అందమా?
- ఏమీ లేదు.
100
00:11:04,263 --> 00:11:06,539
నిన్ను చూడాలనిపించింది
ఇతరులకు దూరంగా.
101
00:11:06,766 --> 00:11:08,905
బాగా చూడు. అప్పుడు.
102
00:11:09,201 --> 00:11:12,080
అయితే తొందరపడండి.
లేదా ప్రజలే చెబుతారు
103
00:11:12,338 --> 00:11:15,217
నేను ప్రయోజనం పొందుతున్నాను
నా భర్త లేకపోవడంతో.
104
00:11:15,474 --> 00:11:18,921
- మీరు చూసారా. అందమా?
- అవును... సరే. కాదు...
105
00:11:19,145 --> 00:11:21,284
లూయిసా. నేను నిన్ను చూడాలి.
106
00:11:21,547 --> 00:11:23,026
సరే.
107
00:11:23,282 --> 00:11:26,161
సరే. మనం కలుస్తాం.
108
00:11:27,353 --> 00:11:29,697
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
109
00:11:29,989 --> 00:11:32,765
మనం కలుసుకోవచ్చు.
కానీ నేను ఎలా ఉన్నానో మీకు తెలుసు.
110
00:11:32,992 --> 00:11:35,370
ఉక్కిరిబిక్కిరి కావడం నాకు ఇష్టం లేదు.
111
00:11:35,628 --> 00:11:38,472
నేను ప్రేమ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు.
నేను పారిపోతాను.
112
00:11:38,698 --> 00:11:42,976
నా భర్త ప్రేమ చాలు. అందరూ
అతను ఎంత మంచి ధనవంతుడో తెలుసు.
113
00:11:43,235 --> 00:11:48,048
అది నాకు కూడా తెలుసు. కానీ నేను చేస్తాను
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు సంతోషించండి.
114
00:11:48,307 --> 00:11:53,279
మీ ముక్కును అంటుకునే బదులు
గాలి మరియు నా వెంట నడుస్తోంది ...
115
00:11:53,512 --> 00:11:58,325
నా బలమైన పాయింట్లు కూడా ఉన్నాయి.
మేము వాటిని పోల్చవచ్చు.
116
00:11:58,584 --> 00:12:02,327
ఆల్ఫ్రెడో.
దాని గురించి కాదు.
117
00:12:02,588 --> 00:12:04,465
నేను ఏమనుకుంటున్నానో నీకు తెలుసు.
118
00:12:04,690 --> 00:12:08,035
ఇతర పురుషులతో.
నేను బెడ్‌లో మాత్రమే స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాను.
119
00:12:08,294 --> 00:12:10,535
మంచం బయట.
నేను దూరం ఉంచుతాను.
120
00:12:10,830 --> 00:12:13,640
ప్రతి వ్యక్తి వారి స్వంత స్థలంలో.
బై.
121
00:12:13,933 --> 00:12:16,971
లూయిసా. నేను ఇక తీసుకోలేను.
దయచేసి!
122
00:12:25,478 --> 00:12:27,480
అంతేనా?
123
00:12:27,713 --> 00:12:31,525
ఎందుకు నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటున్నావు?
మీరు కూడా ముద్దు పెట్టుకోలేరు!
124
00:12:32,985 --> 00:12:36,364
కానీ...
సిగ్గుపడుతూ నువ్వు గుర్తుకొచ్చాను.
125
00:12:36,822 --> 00:12:38,893
దాని గురించి ఆలోచించండి.
126
00:12:39,158 --> 00:12:41,729
మేము ఢీకొని ఉండకపోతే
ఒకరికొకరు అనుకోకుండా...
127
00:12:42,027 --> 00:12:44,371
నేను అనుకోకుండా ఇక్కడకు రాలేదు.
128
00:12:44,630 --> 00:12:46,906
నీ కోసం వెతికాను.
129
00:12:50,636 --> 00:12:52,582
మీకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి ఉందా?
130
00:12:52,838 --> 00:12:54,749
మా గురించి ప్రతిదీ నాకు గుర్తుంది.
131
00:12:55,007 --> 00:12:58,887
కానీ మీకు కూడా తెలియదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నా ఫోన్ నంబర్.
132
00:13:02,047 --> 00:13:04,323
క్షమించండి. కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
133
00:13:04,717 --> 00:13:07,323
మేము ఇప్పటికే చెప్పాము
మాకు అవసరమైన ప్రతిదీ.
134
00:13:07,553 --> 00:13:10,466
నీకేమీ పట్టలేదా
నాకు చెప్పడం మంచిదా?
135
00:13:10,723 --> 00:13:15,001
మీ గురించి చాలా గాసిప్‌లు విన్నాను
బార్ వద్ద ఐదు నిమిషాల్లో.
136
00:13:15,261 --> 00:13:17,741
మీరు పారిస్ నుండి వచ్చారు. అది నాకు తెలుసు.
137
00:13:17,997 --> 00:13:22,776
మీరు కాటెరినాకు మొదటివారు
ప్లాటోనిక్ ప్రేమ. అది నాకు తెలియదు.
138
00:13:23,035 --> 00:13:25,276
- లూయిసా!
- నేను ప్లాటోనిక్ అని చెప్పాను.
139
00:13:25,538 --> 00:13:28,610
- నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
- బై.
140
00:13:29,441 --> 00:13:31,443
- వీడ్కోలు.
- నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తానా?
141
00:13:31,710 --> 00:13:34,714
- అయితే. మేడమ్.
- నన్ను లూయిసా అని పిలవండి.
142
00:13:34,947 --> 00:13:37,018
వీడ్కోలు. లూయిసా.
143
00:13:38,417 --> 00:13:40,556
ఎంత అందమైన మనిషి!
144
00:13:40,786 --> 00:13:43,824
ఇటాలియన్ ఆకర్షణ
మరియు ఫ్రెంచ్ నాన్‌చాలెన్స్.
145
00:13:44,089 --> 00:13:45,796
అతనికి పెళ్లయిందా?
146
00:13:46,025 --> 00:13:49,472
- నాకు తెలియదు.
- అతను ఉండలేడు. రా!
147
00:13:49,762 --> 00:13:51,969
నేను ఏమి పట్టించుకోను. ఏమైనా?
148
00:13:52,231 --> 00:13:54,177
వెయిటర్!
149
00:13:57,770 --> 00:14:01,582
నోట్ చేసుకోండి...
28-14-15.
150
00:14:07,813 --> 00:14:09,486
హలో?
151
00:14:11,450 --> 00:14:13,487
అవును. అది నేనే.
152
00:14:16,055 --> 00:14:18,160
వాస్తవానికి నేను దానిని ఆశించాను.
153
00:14:20,459 --> 00:14:23,736
నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
154
00:14:30,536 --> 00:14:32,516
అవును. నేనూ.
155
00:14:33,005 --> 00:14:35,417
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
156
00:14:41,313 --> 00:14:43,816
లేదు ఇప్పుడు ఇంట్లో లేదు.
157
00:14:44,650 --> 00:14:46,630
బాగా. నాకు తెలియదు...
158
00:14:48,621 --> 00:14:50,760
రేపు ఉదయమా?
159
00:14:51,190 --> 00:14:53,192
నా ఇంట్లో.
160
00:14:54,894 --> 00:14:56,237
సరే.
161
00:15:21,687 --> 00:15:24,133
ఎంత అందంగా ఉంది.
వాటిని మీకు ఎవరు పంపారు?
162
00:15:24,657 --> 00:15:27,228
వారు అందంగా ఉన్నారు.
అయ్యో. ముళ్ళు!
163
00:15:34,266 --> 00:15:37,611
అతను నాకు పాత స్నేహితుడు.
తప్పక తెలుసుకోవాలి.
164
00:15:37,870 --> 00:15:39,850
మేము కలిసి పాఠశాలకు వెళ్ళాము.
165
00:15:40,072 --> 00:15:43,417
అతను చాలా కాలం నుండి దూరంగా ఉన్నాడు
మరియు అతను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాడు.
166
00:15:44,810 --> 00:15:48,348
ఇది ఒక మహిళకు బాగుంది
పువ్వులు పొందడానికి. అమ్మా?
167
00:15:48,614 --> 00:15:51,220
నేను నీకు చెప్పాలి...
ఇది పువ్వులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
168
00:15:51,684 --> 00:15:54,392
ఇది మనిషిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
మరియు స్త్రీపై.
169
00:15:54,620 --> 00:15:58,261
- మురికిగా ఉండకండి. అమ్మమ్మ కోసం.
- కుడి. అమ్మమ్మ.
170
00:15:58,824 --> 00:16:03,500
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ అమ్మమ్మ దగ్గరకు పంపితే
నా సెలవుల కోసం. నేను వారిని ద్వేషిస్తాను!
171
00:16:06,932 --> 00:16:08,912
గ్రాజియెల్లా...
172
00:16:11,236 --> 00:16:13,773
రండి. అలా ఉండకండి.
173
00:16:14,039 --> 00:16:17,111
నువ్వు అమ్మమ్మ దగ్గరకు వెళ్ళలేదు
చాలా కాలం పాటు.
174
00:16:17,509 --> 00:16:20,080
చూడు. మీ కోసం ఒక అందమైన ఎర్ర గులాబీ.
175
00:16:23,582 --> 00:16:27,792
ఒక మనిషి మీకు పువ్వులు పంపితే.
అంటే అతను ప్రేమలో ఉన్నాడా?
176
00:16:28,087 --> 00:16:32,399
అవసరం లేదు.
కానీ అతను దయగలవాడని అర్థం. ఆ...
177
00:16:33,258 --> 00:16:36,728
కారు ఇక్కడ ఉంది.
వారిని వేచి ఉంచవద్దు. కొనసాగండి.
178
00:16:40,766 --> 00:16:43,747
నేను నిజంగా ఉండాలా
ఆదివారం వరకు?
179
00:16:44,269 --> 00:16:47,079
ఏంటో తెలుసా?
రేపు రాత్రి నీకు ఫోన్ చేస్తాను.
180
00:16:47,306 --> 00:16:49,786
నువ్వు ఇల్లు కావాలి అని చెప్పింది.
మరియు మీరు వెంటనే రావచ్చు.
181
00:16:50,075 --> 00:16:51,782
ధన్యవాదాలు. అమ్మా!
182
00:16:52,011 --> 00:16:53,786
బై. డార్లింగ్.
183
00:17:17,936 --> 00:17:20,177
హాయ్. లోపలికి రండి.
184
00:17:20,773 --> 00:17:25,051
- మీరు ఇప్పుడే నా కుమార్తెను కోల్పోయారు.
- మనం ఒకరోజు కలవాలి.
185
00:17:29,181 --> 00:17:31,991
గులాబీలకు ధన్యవాదాలు.
వారు అందంగా ఉన్నారు.
186
00:17:42,327 --> 00:17:44,398
మీకు డ్రింక్ కావాలా?
187
00:17:45,164 --> 00:17:46,666
అవును.
188
00:17:50,202 --> 00:17:54,150
చింతించకు.
మేం తప్పు చేయడం లేదు.
189
00:19:16,622 --> 00:19:18,363
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
190
00:19:19,124 --> 00:19:21,434
మీరు ఎప్పుడైనా నా గురించి ఆలోచించారా?
191
00:19:23,061 --> 00:19:25,473
నేను మీ గురించి నిరంతరం ఆలోచించాను.
192
00:19:27,799 --> 00:19:29,972
ఒక విషయం ఉండేది...
193
00:19:31,937 --> 00:19:34,611
నేను ఎన్నటికీ మరచిపోలేకపోయాను.
194
00:19:39,478 --> 00:19:41,458
అంతే...
195
00:19:42,414 --> 00:19:46,123
దాని గురించి చాలా ఆలోచించడం ద్వారా.
నేను ఊహించాను అనుకున్నాను.
196
00:19:46,418 --> 00:19:47,795
ఏమి ఊహించారు?
197
00:19:49,821 --> 00:19:53,530
ఆ సమయం గుర్తుందా.
మీ ఇంట్లో...
198
00:19:55,794 --> 00:19:58,172
ఆ తెర వెనుక!
199
00:19:59,198 --> 00:20:01,940
- మీకు గుర్తుందా? నిజమేనా?
- అవును.
200
00:20:03,468 --> 00:20:06,142
నేనెప్పుడూ ఇంత ఇబ్బంది పడలేదు.
201
00:20:06,605 --> 00:20:08,551
నేను ఒళ్ళంతా వణికిపోయాను.
202
00:20:08,807 --> 00:20:12,846
ఎందుకంటే నేను ప్రజల గురించి ఆందోళన చెందాను
పక్కింటి వాళ్ళు మమ్మల్ని పట్టుకుంటారు.
203
00:20:14,413 --> 00:20:16,791
కానీ నేను భయంతో వణికిపోలేదు.
204
00:20:18,283 --> 00:20:20,854
అది నీ చేయి
అని నాకు వణుకు పుట్టింది.
205
00:20:21,887 --> 00:20:24,299
ఇది చాలా బాగుంది.
206
00:20:24,523 --> 00:20:29,302
నేను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేదు
ఎందుకంటే అది నా మొదటి సారి.
207
00:20:30,128 --> 00:20:33,007
ఇది ఒక్కటే సమయం...
208
00:20:33,699 --> 00:20:36,543
నేను నిజంగా ఆనందాన్ని అనుభవించాను.
209
00:20:37,803 --> 00:20:39,840
అంత తీవ్రంగా.
210
00:20:41,540 --> 00:20:44,111
కానీ అది నా మొదటి సారి కాబట్టి కాదు.
211
00:20:44,343 --> 00:20:46,721
ఎందుకంటే అది నువ్వే.
అది నువ్వే.
212
00:20:50,582 --> 00:20:54,029
స్త్రీలతో.
నేను బెడ్‌లో మాత్రమే స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాను.
213
00:20:54,253 --> 00:20:58,224
అప్పుడు నేను దూరం ఉంచుతాను.
ప్రతి వ్యక్తి వారి స్వంత స్థలంలో.
214
00:20:58,490 --> 00:21:01,334
మర్యాదపూర్వకంగా. సహజంగానే.
215
00:21:01,560 --> 00:21:04,268
"గుడ్ మార్నింగ్ మేడమ్.
మీ భర్తకు శుభాకాంక్షలు."
216
00:21:04,563 --> 00:21:07,669
ప్రేమా?
వారితో పడుకో.
217
00:21:07,899 --> 00:21:11,745
కానీ మీరు ప్రేమ గురించి మాట్లాడినప్పుడు.
నాలాగే పారిపో!
218
00:21:12,571 --> 00:21:16,485
నిజంగా. మహిళలందరితో
మీరు కలిగి ఉన్నారు.
219
00:21:16,708 --> 00:21:19,814
మీరు ఇక్కడ ప్రేమలో పడవలసి వచ్చిందా?
220
00:21:21,747 --> 00:21:23,488
గియుసెప్పే...
221
00:21:23,849 --> 00:21:27,194
చెప్పు.
మీరు ఆమె నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
222
00:21:28,186 --> 00:21:29,859
ఒక విషయం.
223
00:21:31,690 --> 00:21:35,968
ఒకరిని కనుగొనడం అసాధ్యం
15 సంవత్సరాల తర్వాత.
224
00:21:38,163 --> 00:21:40,769
కొన్ని విషయాలు మారినట్లు కనిపిస్తున్నాయి
225
00:21:41,066 --> 00:21:44,047
మరియు ఇతరులు అస్సలు మారలేదు.
226
00:21:44,269 --> 00:21:46,510
పరిమితిని కనుగొనడం అంత సులభం కాదు
రెండు విషయాల మధ్య.
227
00:21:46,738 --> 00:21:50,242
- అది తత్వశాస్త్రం. నా స్నేహితుడు.
- ఆపు.
228
00:21:50,609 --> 00:21:54,386
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
మీరు తలలో మృదువుగా ఉన్నారు.
229
00:21:54,746 --> 00:21:59,525
అతను ప్రేమలో ఉన్నాడు. డాన్ జియోఅచినో.
అతను చాలా కాలంగా ప్రేమలో పడ్డాడు!
230
00:21:59,751 --> 00:22:01,560
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.
231
00:22:01,787 --> 00:22:05,257
ఇక్కడ చూడండి.
ఒక వెంట్రుక నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది...
232
00:22:06,391 --> 00:22:09,770
నం. ఇక్కడ. నా మంచి వైపు.
233
00:22:12,130 --> 00:22:15,077
ఎంత బాగుంది. డాన్ జియోఅచినో.
ధన్యవాదాలు.
234
00:22:15,534 --> 00:22:18,572
గియుసెప్పీ. ప్రేమించడం
బార్బర్స్‌కి వెళ్లడం లాంటిది.
235
00:22:19,071 --> 00:22:22,575
చింతించకు. డాన్ జియోఅచినో.
నువ్వు నా రకం కాదు.
236
00:22:23,008 --> 00:22:26,455
మీరు పనులు పూర్తి చేసారు.
ఒక క్రాఫ్. ఒక షేవ్...
237
00:22:26,878 --> 00:22:29,017
- కానీ అప్పుడు. మీరు వెళ్ళండి.
- మీరు అలాంటి జోకర్.
238
00:22:29,548 --> 00:22:34,293
నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.
అది చూడలేకపోతే...
239
00:22:34,986 --> 00:22:38,991
నిజమే! నేను మీకు ఒక రాత్రి అందిస్తున్నాను
రెండు అందమైన స్ట్రిప్పర్‌లతో.
240
00:22:39,491 --> 00:22:41,801
మరియు నేను నిన్ను వేడుకోవడమే కాదు.
241
00:22:42,027 --> 00:22:44,633
కానీ నేను దాదాపు క్షమాపణ చెప్పాలి!
242
00:22:47,299 --> 00:22:49,370
అది చెడ్డ సంకేతం!
243
00:22:50,168 --> 00:22:52,444
నేను వారి కోసం చెల్లించాను.
244
00:22:52,971 --> 00:22:56,043
మీరు నన్ను ఇలా మోసం చేయలేరు.
245
00:22:56,675 --> 00:23:00,646
నేను చేయను. నీకు నా అవసరం చూసి.
నేను వస్తాను.
246
00:23:01,179 --> 00:23:03,318
మీకు కావాలా? అతిశయోక్తి వద్దు.
247
00:23:03,515 --> 00:23:08,362
ఇద్దరు మహిళలు సైన్యం చేయరు.
నాలాంటి మనిషి దానిని నిర్వహించగలడు.
248
00:23:09,154 --> 00:23:12,192
బాగా... ధన్యవాదాలు.
డాన్ జియోఅచినో. అది చేస్తాను.
249
00:23:12,624 --> 00:23:15,002
బాగా. మీరు వస్తే.
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు.
250
00:23:15,260 --> 00:23:17,331
సరే. నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను.
251
00:23:18,263 --> 00:23:20,470
- మర్చిపోవద్దు.
- నేను చేయను. నేను వస్తాను.
252
00:23:20,732 --> 00:23:23,008
లేదు. నేను నీకు చెప్పినది మర్చిపోకు.
253
00:23:23,268 --> 00:23:26,715
ప్రేమ మరియు రొమాంటిసిజం పాతవి.
254
00:23:27,005 --> 00:23:30,043
యువకులను చూడండి.
వాళ్ళు సీరియస్ అవ్వరు.
255
00:23:30,342 --> 00:23:32,982
- మీకు స్నేహితురాలు ఉందా?
- నాకు ఐదుగురు పిల్లలు ఉన్నారు!
256
00:23:35,747 --> 00:23:37,988
నవ్వకండి.
అతను మినహాయింపు.
257
00:23:38,216 --> 00:23:41,220
అతను ఒక్కడే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇటలీలో యువ తండ్రి.
258
00:23:41,420 --> 00:23:43,093
మీరు ఏమిటి. ఒక కుందేలు?
259
00:23:44,322 --> 00:23:48,327
నీకు తెలుసు. ప్రతి ఒక్కరికి వారి వారిది
ప్రేమించే సొంత మార్గం.
260
00:23:53,632 --> 00:23:55,737
ప్రేమా?
261
00:23:56,301 --> 00:23:59,248
నేను ప్రేమ గురించి ఆలోచించడం తెలివితక్కువవాడిని.
262
00:24:01,006 --> 00:24:03,384
మరియు ఏ మార్గం?
263
00:24:07,579 --> 00:24:12,187
గియుసేప్ మరియు నేను కలిసి పెరిగాము.
మేము ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు.
264
00:24:14,519 --> 00:24:18,331
- మరియు మేము తగినంత వయస్సులో ఉన్నాము ...
- సరిగ్గా. నా ఉద్దేశ్యం అదే.
265
00:24:18,557 --> 00:24:22,801
- మీరిద్దరూ. ఇప్పుడు...
- ఇప్పుడు ఏమీ లేదు. లూయిసా.
266
00:24:23,662 --> 00:24:26,871
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రారంభించండి
ఈ పరిస్థితుల్లో.
267
00:24:28,266 --> 00:24:30,872
మనం ఎప్పటికీ ఎదగము. అది నీకు తెలుసా?
268
00:24:32,003 --> 00:24:34,677
మరియు ప్రతిదీ అర్ధంలేనిది.
269
00:24:34,940 --> 00:24:38,752
మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
అన్ని తరువాత. ఏం జరిగింది?
270
00:24:39,044 --> 00:24:42,685
ఐదు రోజులుగా ఫోన్ చేయలేదు.
ఇది పెద్ద విషయం కాదు!
271
00:24:43,014 --> 00:24:45,585
ఎవరు పెద్ద డీల్ చేస్తున్నారు?
272
00:24:48,553 --> 00:24:51,397
నా మీద నాకు కోపం వచ్చింది.
273
00:24:51,690 --> 00:24:55,638
అది నిజం కాదు.
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడు.
274
00:24:55,894 --> 00:24:58,966
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
వినండి...
275
00:24:59,231 --> 00:25:02,474
నేను ఉపరితలం కావచ్చు. మీరు చెప్పినట్లు.
276
00:25:02,734 --> 00:25:05,112
లేదా కొంచెం పతివ్రత.
నా భర్త చెప్పినట్లు.
277
00:25:05,370 --> 00:25:09,580
కానీ నాకు ఏదైనా కావాలనుకున్నప్పుడు.
నాకు అది కావాలి
278
00:25:09,808 --> 00:25:12,448
మరియు నేను నా అహంకారాన్ని అధిగమించాను.
279
00:25:12,711 --> 00:25:15,715
నేను పట్టించుకోను. అన్ని తరువాత.
280
00:25:21,486 --> 00:25:23,193
మీరు అదృష్టవంతులు.
281
00:25:25,423 --> 00:25:27,994
- నా గదిలో ఒక సాలీడు ఉంది!
- సాలీడు?
282
00:25:28,260 --> 00:25:30,866
- ఒక పెద్ద. వెంట్రుకలవాడు!
- ఎంత దారుణం!
283
00:25:31,162 --> 00:25:33,403
- మేము దానిని చంపాలి.
- నేను వస్తున్నాను.
284
00:25:33,632 --> 00:25:36,670
- నేను వెళ్తున్నాను.
- బై. లూయిసా.
285
00:25:36,968 --> 00:25:41,280
చింతించకు.
నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను. బై.
286
00:25:41,540 --> 00:25:43,850
మిమ్మల్ని మీరు బయటకు చూడగలరా?
287
00:25:44,342 --> 00:25:47,880
- బాగా. సాలీడు ఎక్కడ ఉంది?
- నేను తయారు చేసాను!
288
00:25:48,146 --> 00:25:50,558
ఎందుకు అలా చేసావు?
289
00:25:51,216 --> 00:25:53,218
నేను ఆమెను వదిలించుకోవాలనుకున్నాను.
290
00:25:55,620 --> 00:25:58,328
నీ మీద నాకు చాలా కోపం ఉండాలి.
291
00:26:00,458 --> 00:26:03,337
చెప్పు. అమ్మ. ఇప్పటికీ మీ స్నేహితుడేనా
మీకు పువ్వులు పంపుతున్నారా?
292
00:26:04,863 --> 00:26:07,139
కవర్లు కింద పొందండి. రండి.
293
00:26:08,033 --> 00:26:09,774
ఇది నిద్రవేళ.
294
00:26:10,001 --> 00:26:12,038
అతను నన్ను ఇక పంపలేదు.
295
00:26:12,804 --> 00:26:14,442
పడుకో.
296
00:26:14,806 --> 00:26:17,150
బై. స్వీటీ.
పడుకో.
297
00:26:19,110 --> 00:26:22,182
దయచేసి. నా కోసం తలుపు తెరిచి ఉంచండి.
298
00:26:22,447 --> 00:26:25,792
కాటెరినా.
నేను నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉంటానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
299
00:26:26,017 --> 00:26:28,497
నేను నిన్ను ఖచ్చితంగా చూడాలి.
300
00:26:29,020 --> 00:26:31,660
అయితే. కేవలం ఐదు నిమిషాలు.
301
00:26:32,991 --> 00:26:36,029
మీకు తెలుసా...
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
302
00:26:38,363 --> 00:26:40,138
త్వరలో కలుద్దాం.
303
00:26:40,799 --> 00:26:42,244
బై.
304
00:26:44,669 --> 00:26:46,706
అందంగా ఉంది.
305
00:26:47,238 --> 00:26:49,718
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది
మరియు ధన్యవాదాలు. కానీ...
306
00:26:57,749 --> 00:26:59,751
అది నా తల్లికి చెందినది.
307
00:27:01,286 --> 00:27:03,960
ఇక్కడ. మీరు దానిని ధరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
308
00:27:08,059 --> 00:27:10,938
ఇది బ్రహ్మాండమైనది.
ధన్యవాదాలు.
309
00:27:30,515 --> 00:27:32,552
మీరు ఒక మహిళతో బయటకు వెళ్లారా?
310
00:27:34,853 --> 00:27:37,925
ఆల్ఫ్రెడోతో.
నగల వ్యాపారి నుండి వచ్చినది.
311
00:27:38,456 --> 00:27:41,198
కాబట్టి ఇద్దరు మహిళలతో.
312
00:27:44,262 --> 00:27:48,574
కాటెరినా.
నీ కోసమే నేను తిరిగి వచ్చాను.
313
00:27:53,805 --> 00:27:56,684
అన్ని సంవత్సరాల
నువ్వు లేకుండా బతికాను.
314
00:27:58,643 --> 00:28:02,648
నాకు ఖాళీగా ఉన్నాయి.
315
00:28:04,115 --> 00:28:06,789
నేనెప్పుడూ నీ కోసం వెతికాను
ఇతర స్త్రీలలో.
316
00:28:12,223 --> 00:28:15,466
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కోప్పడనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
317
00:28:16,761 --> 00:28:19,674
- నేను ఎప్పటికీ విసుగు చెందను.
- నాకు తెలుసు.
318
00:28:22,100 --> 00:28:24,239
ఎప్పుడూ. ఎప్పుడూ...
319
00:28:26,504 --> 00:28:28,450
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
320
00:28:31,843 --> 00:28:35,120
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- మీరు మధురమైనది. నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
321
00:28:35,380 --> 00:28:37,018
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
322
00:28:40,118 --> 00:28:43,327
గొప్ప. అమ్మా! ఈ రోజు పాఠశాల లేదు!
323
00:28:43,588 --> 00:28:47,263
- ఎందుకు?
- ఆలస్యం అయింది. నువ్వు నన్ను లేపలేదు.
324
00:28:49,794 --> 00:28:53,332
పది గంటలైంది!
దేవుడు. నాకు అలారం వినిపించలేదు!
325
00:28:53,598 --> 00:28:55,600
నేను అతిగా నిద్రపోయాను!
326
00:28:55,934 --> 00:28:58,073
ఎంత బాగుంది. అతను మీకు ఇచ్చాడా?
327
00:28:58,837 --> 00:29:02,546
- ఏమిటి?
- ఇది. ఇది పువ్వుల కంటే బాగుంది.
328
00:29:06,611 --> 00:29:08,420
మీరు అతన్ని మళ్ళీ చూశారా?
329
00:29:12,951 --> 00:29:16,421
పారిస్‌లో ప్రజలకు లేదు
మాట్లాడే సమయం.
330
00:29:16,654 --> 00:29:18,429
నడవడానికి.
331
00:29:18,723 --> 00:29:20,828
జీవించడానికి మాత్రమే.
332
00:29:21,059 --> 00:29:23,164
మరియు ఒక పర్యాటకుడు చూసినప్పుడు ...
333
00:29:24,295 --> 00:29:28,175
పిగల్లే ఉంచండి. ది చాంప్స్ ఎలిసీస్
లేదా ఈఫిల్ టవర్.
334
00:29:28,399 --> 00:29:31,107
తమకు ఫ్రాన్స్ తెలుసునని వారు అనుకుంటున్నారు!
335
00:29:31,636 --> 00:29:34,549
అవును. కానీ అమ్మాయిలు
మరింత అందంగా ఉంటాయి.
336
00:29:35,073 --> 00:29:37,747
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?
- నాకు తెలుసు.
337
00:29:38,076 --> 00:29:41,853
నేను అందవిహీనమైన మరియు అందమైన అమ్మాయిలను చూశాను.
అయితే ఇక్కడ వాళ్లంతా అందంగా ఉన్నారు.
338
00:29:42,113 --> 00:29:46,528
ఫ్రెంచ్ వారు చాలా మర్యాదగా ఉంటారు.
మరియు మీరు వారి నుండి నేర్చుకున్నారు.
339
00:29:46,751 --> 00:29:49,595
మీ నాన్నగారి పెయింటింగ్ ఎలా వచ్చింది
పోయిందా?
340
00:29:49,854 --> 00:29:55,065
నేను దించాను. నాకు అవసరం లేదు
చనిపోయిన వ్యక్తిని గుర్తుంచుకోవడానికి ఫోటో.
341
00:29:55,326 --> 00:29:57,135
మేము పక్కింటికి వెళ్తున్నాము. బై.
342
00:30:01,599 --> 00:30:03,601
నా మంచితనం!
343
00:30:04,435 --> 00:30:08,713
- మీ కూతురు చాలా బాగుంది.
- ఆమె చాలా తెలివైనది.
344
00:30:10,942 --> 00:30:14,219
- మీరు ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారా?
- అవును. ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుందని మీరు చూడవచ్చు.
345
00:30:14,479 --> 00:30:17,255
- ఆమె మీ కోసం చూస్తోంది.
- కుడి. మీరు గమనించారా?
346
00:30:17,482 --> 00:30:21,055
ఆమె నన్ను ఎలా కాపాడింది.
మేము పెయింటింగ్ గురించి మాట్లాడినప్పుడు?
347
00:30:21,286 --> 00:30:25,098
బహుశా నేను వెర్రివాడిని
దానిని తీసివేయుటకు.
348
00:30:26,124 --> 00:30:29,105
కానీ నేను భావించాను
చేయడానికి సరైన పని.
349
00:30:30,161 --> 00:30:33,438
మీ కూతురికి అర్థం అవుతుంది.
ఆమె కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.
350
00:30:34,799 --> 00:30:37,973
- ఇది చివరి వ్యాసం...
- శుభోదయం.
351
00:30:39,070 --> 00:30:40,811
మేడమ్. గియుసెప్పీ.
352
00:30:41,072 --> 00:30:43,712
రోజులు చక్కగా ఉన్నాయి
మీరు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు.
353
00:30:43,942 --> 00:30:47,651
- నువ్వు చాలా ఫన్నీవి.
- నేను అలానే ఉన్నాను.
354
00:30:51,516 --> 00:30:53,723
నిజంగా గొప్ప విషయం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
355
00:30:53,952 --> 00:30:56,956
నాకు ఇక భయం లేదు
ఇతరులు ఏమనుకుంటున్నారో.
356
00:30:57,255 --> 00:30:59,758
చివరిగా. బాగుంది.
357
00:31:00,992 --> 00:31:05,737
అవును. నా కూతురికి తెలుసు కాబట్టి.
నేను ఇతరుల గురించి పట్టించుకోను.
358
00:31:05,964 --> 00:31:08,137
నేను నిజంగా పట్టించుకోను.
359
00:31:30,088 --> 00:31:32,500
- అది అక్కడ ఉంది.
- అవును!
360
00:31:33,791 --> 00:31:37,500
నా తండ్రి మరియు మీ నాన్న
పక్కనే స్మోకింగ్ చేశారు.
361
00:31:39,998 --> 00:31:43,138
ఇది మొదటిసారి
మేము ఒంటరిగా మిగిలిపోయాము.
362
00:31:44,702 --> 00:31:48,206
మరియు నేను ఇక్కడ దాక్కున్నాను.
నా గొంతులో నా హృదయంతో.
363
00:31:48,673 --> 00:31:51,051
మీరు వస్తారని నేను విన్నంత వరకు.
364
00:32:35,053 --> 00:32:38,296
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేనే చూస్తున్నాను.
365
00:32:38,623 --> 00:32:40,694
రండి. పడుకో. ఆలస్యం అయింది.
366
00:32:44,562 --> 00:32:47,236
మీరు మరియు గియుసేప్ ఎందుకు చేయకూడదు
రాత్రి ఉండాలా?
367
00:32:47,498 --> 00:32:51,605
నేను మీరు చేయాలనుకుంటున్నాను.
నాకు ఒంటరిగా ఉండడం ఇష్టం లేదు.
368
00:32:55,606 --> 00:32:57,381
నేను నువ్వు... అనుకున్నాను
369
00:32:57,608 --> 00:32:59,986
నువ్వు ఉంటే నేను బాగున్నాను.
370
00:33:02,413 --> 00:33:05,656
- మీరు ఇప్పటికీ మీ అమ్మను ప్రేమిస్తున్నారా?
- అయితే.
371
00:33:06,217 --> 00:33:08,060
అది వెర్రి ప్రశ్న.
372
00:33:20,198 --> 00:33:24,340
- నేను ఈతకు వెళ్లవచ్చా?
- కొనసాగండి. కానీ ఆలస్యం చేయవద్దు.
373
00:33:24,802 --> 00:33:26,679
- మీకు అభ్యంతరమా?
- లేదు.
374
00:33:26,938 --> 00:33:28,144
ధన్యవాదాలు. బై!
375
00:33:31,275 --> 00:33:35,121
గ్రాజియెల్లా మీ గురించి ఆలోచించడానికి ఇష్టపడుతుంది
ఒక తండ్రిగా. మీరు గమనించారా?
376
00:33:35,346 --> 00:33:36,552
అవును.
377
00:33:36,814 --> 00:33:38,316
శుభరాత్రి.
378
00:33:40,985 --> 00:33:43,090
మీరు రాత్రి బస చేయబోతున్నారా?
379
00:33:44,889 --> 00:33:48,166
- మీకు అభ్యంతరం లేదా?
- లేదు. నిజంగా.
380
00:33:49,761 --> 00:33:51,832
శుభరాత్రి. గ్రాజియెల్లా.
381
00:35:31,262 --> 00:35:34,106
గ్రాజియెల్లా.
మీ షీట్ బయటకు వచ్చింది.
382
00:35:38,469 --> 00:35:40,073
గ్రాజియెల్లా.
383
00:36:25,950 --> 00:36:29,727
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అక్వి. హోంబ్రే.
384
00:36:34,292 --> 00:36:37,205
అక్కడ వారు ఉన్నారు.
నా మంచితనం. ఎంత సందడి.
385
00:36:37,862 --> 00:36:40,536
అమ్మాయిలు. వాల్యూమ్ తగ్గించండి.
386
00:36:41,966 --> 00:36:44,412
నేను మారతాను
మరియు మీకు కాఫీ తీసుకురండి.
387
00:36:44,835 --> 00:36:48,749
- మీరు నాతో డాన్స్ చేస్తారా?
- ధన్యవాదాలు. కానీ నేను తీసుకున్నాను.
388
00:36:50,074 --> 00:36:53,681
- మీరు కార్యాలయంలోకి వెళ్లవచ్చు.
- లేదు. అవి సరదాగా ఉంటాయి.
389
00:36:55,112 --> 00:36:57,649
అమ్మాయిలు. వాల్యూమ్ తగ్గించండి!
390
00:37:16,434 --> 00:37:18,107
పూర్తయింది!
391
00:37:18,803 --> 00:37:21,579
వేసుకుందాం
మరికొన్ని ఉత్తేజకరమైన సంగీతం.
392
00:37:22,139 --> 00:37:24,244
ఇక్కడ. ఈ ఒకటి.
393
00:37:28,246 --> 00:37:30,385
ఇది వినండి.
394
00:37:33,651 --> 00:37:36,393
పొడవాటి కాళ్ళు. టాంగో నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?
395
00:38:04,682 --> 00:38:07,288
నాకు తెలియదు
టాంగో తర్వాత నేను ఏమి చేస్తాను!
396
00:38:17,895 --> 00:38:21,433
- అవును. నా కాళ్ళు తీసుకో!
- ఏమి చెంప!
397
00:38:22,733 --> 00:38:26,613
- మీకు ఎంత పొడవైన కాళ్లు ఉన్నాయి.
- మిమ్మల్ని పిండడం మంచిది.
398
00:38:27,605 --> 00:38:31,610
- చిన్న అమ్మాయి. భయపడకు.
- నాకు ఏమి జరుగుతుంది?
399
00:38:32,376 --> 00:38:35,983
- ఎంత సరిపోతుంది!
- మీకు ఎంత పొడవైన చేతులు ఉన్నాయి.
400
00:38:36,647 --> 00:38:40,652
- మీకు ఎంత పొడవైన నాలుక ఉంది!
- మీతో తినడం మంచిది.
401
00:38:51,595 --> 00:38:54,405
ఇక్కడికి రండి. నాకు ఇవ్వనివ్వండి.
402
00:39:04,008 --> 00:39:05,885
నీకు తులసి ఎందుకు వచ్చింది
మీ జేబులో?
403
00:39:07,445 --> 00:39:10,585
- ఇది కామోద్దీపన.
- మీకు ఇది అవసరమా?
404
00:39:10,815 --> 00:39:14,126
ఇది నా కోసం కాదు. కానీ ఇతరుల కోసం.
నేను ఉదారంగా ఉన్నాను.
405
00:39:14,618 --> 00:39:16,222
ఇతర పురుషులు లేదా మహిళలు?
406
00:39:16,487 --> 00:39:18,990
స్త్రీలు. నేను ఇంకా పురుషులకు రాలేదు.
407
00:39:19,256 --> 00:39:21,964
ఇది మీ సమయానికి విలువైనది కాదు.
మేమిద్దరం కాకుండా.
408
00:39:22,159 --> 00:39:24,161
చుట్టూ ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.
409
00:39:24,428 --> 00:39:28,035
అమ్మాయిలు. అమ్మాయిలు.
ఇది అమ్మాయిలపై పనిచేస్తుంది.
410
00:39:29,433 --> 00:39:32,380
మార్గం ద్వారా.
మీ ప్రేమకథ ఎలా సాగుతోంది?
411
00:39:33,170 --> 00:39:34,808
బాగుంది.
412
00:39:35,239 --> 00:39:36,946
చాలా బాగుంది.
413
00:39:37,508 --> 00:39:39,647
పనులు బాగా జరుగుతున్నాయి.
414
00:39:40,444 --> 00:39:42,822
ఓహ్. అప్పుడు ప్రమాదం ఉంది.
415
00:39:43,047 --> 00:39:45,653
లేదు. ప్రమాదం లేదు.
416
00:39:45,916 --> 00:39:47,691
మీరు నిజంగా అదృష్టవంతులు.
417
00:39:47,952 --> 00:39:52,162
నీ ప్రేమికుడికి భర్త లేడు.
కాబట్టి ఎలాంటి షూట్ అవుట్‌లు లేవు.
418
00:39:52,390 --> 00:39:56,202
మీకు కూడా ఉంది
తన కూతురి ఆశీర్వాదం...
419
00:39:56,460 --> 00:39:58,667
ఆమె దాని కోసం చనిపోతోంది...
420
00:39:59,029 --> 00:40:01,532
- గ్రాజియెల్లా?
- అవును. గ్రాజియెల్లా.
421
00:40:01,799 --> 00:40:06,509
మనస్తాపం చెందకండి. నేను ఆమె అని చెప్పాను
దాని కోసం చనిపోతున్నారు. ఆమె ఒక వేశ్య అని కాదు.
422
00:40:06,737 --> 00:40:09,718
గ్రాజీయా నిజంగా మంచి అమ్మాయి.
423
00:40:14,178 --> 00:40:17,557
ఆమె కాదని నేను అనడం లేదు.
మీకు సలహా కావాలా?
424
00:40:17,815 --> 00:40:21,058
నా మాట వినండి.
నాకు అనుభవం ఉంది.
425
00:40:21,318 --> 00:40:24,765
ఆమె గురించి చాలా సీరియస్‌గా ఉండకండి.
ఇది ప్రమాదకరం.
426
00:40:25,022 --> 00:40:26,524
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
427
00:40:26,891 --> 00:40:28,837
నాకు వివరించనివ్వండి...
428
00:40:29,527 --> 00:40:31,973
ఆమె భర్త చనిపోయాడు
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని కాల్చడు.
429
00:40:32,863 --> 00:40:36,834
కానీ అది మీ కోసం స్థలాన్ని వదిలివేస్తుంది
ఆమె భర్తగా ఉండాలి.
430
00:40:37,067 --> 00:40:42,642
అదే ప్రమాదం. ఎందుకంటే ఆమెగా మాత్రమే
భర్త నిన్ను మోసం చేస్తుందా.
431
00:40:42,907 --> 00:40:45,046
నాకు బాగా వివరించనివ్వండి.
432
00:40:45,309 --> 00:40:48,222
మీ స్త్రీ తన మనిషిని మోసం చేస్తే
మీతో ఉండటానికి.
433
00:40:48,446 --> 00:40:51,723
అంటే ఆమె మనిషి యొక్క ఉనికి
చాలా మోసం చేశాడు.
434
00:40:51,982 --> 00:40:55,759
కానీ ఆమె మీ ఇద్దరినీ మోసం చేయదు
అదే మంచంలో.
435
00:40:55,986 --> 00:40:59,866
మీరిద్దరూ విశ్వాసపాత్రులుగా ఉంటారు.
436
00:41:02,059 --> 00:41:05,597
- పిరాండెల్లో!
- లేదు. ఇది నాది.
437
00:41:09,934 --> 00:41:11,777
గామా?
438
00:41:21,412 --> 00:41:23,688
ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు?
439
00:41:24,615 --> 00:41:26,788
నువ్వు నన్ను పిలవలేదు.
440
00:41:28,886 --> 00:41:30,763
మరియు ఏమైనప్పటికీ. నేను చదువుతున్నాను.
441
00:41:39,964 --> 00:41:42,376
- మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?
- ఏమీ లేదు.
442
00:41:46,637 --> 00:41:48,275
ఇది ఏమిటి?
443
00:41:49,573 --> 00:41:51,143
ఏమీ లేదు.
444
00:41:58,415 --> 00:42:00,952
- కాటెరినా ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె ఇక్కడ లేదు.
445
00:44:43,580 --> 00:44:45,992
- మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?
- ఏమీ లేదు.
446
00:44:56,627 --> 00:45:01,269
నేను సమాన హక్కుల కోసం ఉన్నాను.
447
00:45:01,498 --> 00:45:06,311
కానీ ఒక స్త్రీ నన్ను ఆశించకూడదు
నేను ముందుగా అక్కడ ఉంటే నా సీటు వదులుకో.
448
00:45:06,570 --> 00:45:09,016
ఆమె గర్భవతి అయితే?
449
00:45:10,441 --> 00:45:12,921
నేను ఆమెను కూర్చోబెడతాను.
ఆమె గర్భవతి అయితే.
450
00:45:13,177 --> 00:45:14,952
ఆమె ఒక అబ్బాయిని ఆశించవచ్చు.
451
00:45:15,245 --> 00:45:18,852
కానీ సాధారణంగా.
ఇది మొదట వచ్చినది. మొదటి సేవ.
452
00:45:19,116 --> 00:45:23,861
దీన్ని ఆపేద్దాం
"లేడీస్ ఫస్ట్." అర్ధంలేనిది. సరేనా?
453
00:45:24,054 --> 00:45:25,931
- అవును.
- మరియు ఏమైనప్పటికీ ...
454
00:45:26,123 --> 00:45:28,603
మహిళలు కూడా ప్రేమించడం ఆనందిస్తే.
455
00:45:28,859 --> 00:45:33,001
మగవాళ్ళు ఎందుకు ఉండాలి
వారిని న్యాయస్థానం. గంటల తరబడి వేచి ఉండండి.
456
00:45:33,263 --> 00:45:35,607
ఉపకారం కోసం ఎదురు చూస్తున్నట్టు.
457
00:45:35,833 --> 00:45:38,973
వారు కోరుకుంటే. వారు నన్ను పిలవగలరు.
కాకపోతే. అది చాలా చెడ్డది.
458
00:45:39,269 --> 00:45:43,308
నష్టపోయేది నేను మాత్రమే కాదు.
చాలా మంది నిజమైన పురుషులు మిగిలి లేరు.
459
00:45:43,607 --> 00:45:45,609
లాంజాఫానో జ్యువెలర్స్.
460
00:45:45,843 --> 00:45:48,687
అది నువ్వేనా, ఆల్ఫ్రెడో? ఇది లూయిసా.
461
00:45:48,946 --> 00:45:52,189
- హలో. నా ప్రియమైన. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను ఎలా ఉన్నాను? ఫైన్.
462
00:45:52,416 --> 00:45:55,556
క్షమించండి నేను కాల్ చేయలేదు.
నేను బిజీగా ఉన్నాను.
463
00:45:55,819 --> 00:45:59,733
కానీ మీరు పిలిచారు అని పనిమనిషి చెప్పింది
నిన్న రోజంతా.
464
00:45:59,990 --> 00:46:02,971
అవును. మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
465
00:46:03,227 --> 00:46:06,504
కొంత సమయం దొరికితే చూస్తాను.
466
00:46:06,730 --> 00:46:10,644
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నిన్ను ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారు?
467
00:46:10,868 --> 00:46:15,214
రింగ్ సెట్టింగ్ గురించి నేను మీకు కాల్ చేసాను.
468
00:46:15,439 --> 00:46:20,218
అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను తరువాత వివరిస్తాను.
469
00:46:20,410 --> 00:46:24,085
లేదు. మీరు చేయరు. నేను వెళ్తాను
మరొక స్వర్ణకారుడు.
470
00:46:25,215 --> 00:46:28,560
సరే. నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.
471
00:46:28,786 --> 00:46:31,699
ఇక నన్ను పిలవవద్దు అని చెప్పాను!
472
00:46:31,889 --> 00:46:36,929
దయచేసి. ఏడవకు.
నేను కన్నీళ్లను తట్టుకోలేనని నీకు తెలుసు.
473
00:46:37,194 --> 00:46:40,403
కన్నీళ్లు ఒక అభివ్యక్తి
పిల్లల హిస్టీరియా.
474
00:46:40,931 --> 00:46:43,138
నేను వివరిస్తానని చెప్పాను!
475
00:46:44,468 --> 00:46:48,280
వివరించడానికి ఏమీ లేదు.
మీరు మానసిక ఆసుపత్రిలో ఉండాలి!
476
00:46:50,107 --> 00:46:53,611
వినండి... మీకు వచ్చినప్పుడు నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి
శాంతించాడు. సరేనా?
477
00:46:55,112 --> 00:46:58,787
మహిళలు మిమ్మల్ని పట్టుకున్నప్పుడు...
దేవుడా!
478
00:47:00,617 --> 00:47:03,826
గియుసెప్పే?
మేల్కొలపండి. కాఫీ సిద్ధంగా ఉంది.
479
00:47:06,723 --> 00:47:09,636
మేల్కొలపండి. డార్లింగ్.
మీ కాఫీ చల్లగా ఉంటుంది.
480
00:47:20,370 --> 00:47:23,579
రండి. నిద్రపోతున్న తల.
రండి. మేల్కొలపండి.
481
00:47:24,975 --> 00:47:27,080
నేను చర్చికి వెళ్తున్నాను.
482
00:48:23,567 --> 00:48:25,012
హాయ్.
483
00:48:35,779 --> 00:48:38,157
నేను మీతో ఇక్కడ ఉండగలనా
కాసేపు?
484
00:49:06,276 --> 00:49:08,916
నేను ఇక్కడ ఉండటం ఇష్టం. మీకు తెలుసా?
485
00:50:29,659 --> 00:50:31,661
నేను అలసిపోయాను.
486
00:51:04,027 --> 00:51:06,200
నేను నా గదిలో పడుకోబోతున్నాను.
487
00:51:06,496 --> 00:51:08,806
మనం నాగరిక దేశంగా ఉన్నప్పుడు.
488
00:51:09,032 --> 00:51:12,673
పలెర్మో మరియు బాగ్దాద్ ఎక్కువగా ఉన్నాయి
ప్రపంచంలోని ముఖ్యమైన రాజధానులు.
489
00:51:12,936 --> 00:51:16,349
కానీ తర్వాత బాగ్దాద్ పరిణామం చెందింది
మరియు మేము వెనుకబడిపోయాము.
490
00:51:16,606 --> 00:51:20,748
ఇక్కడ మనకు ఒక భార్య మాత్రమే ఉంటుంది.
మరియు తరచుగా విషయాలు పని చేయవు.
491
00:51:21,044 --> 00:51:24,321
మరియు ఆమె తప్పు అని మీరు చెప్పలేరు
మరియు ఆమెను మార్పిడి చేయండి.
492
00:51:24,548 --> 00:51:27,051
కానీ అక్కడ. మీరు ఆమెను మార్పిడి చేసుకోవచ్చు
ఒక మంచి కోసం.
493
00:51:27,350 --> 00:51:29,694
మీకు 5 లేదా 6 మంది భార్యలు కూడా ఉండవచ్చు.
494
00:51:29,953 --> 00:51:32,957
సెకండ్ హ్యాండ్ మార్కెట్ ఉంది.
మీరు వెళ్లి ఒకటి కొనండి.
495
00:51:33,190 --> 00:51:36,569
సగటు భార్యకు అదే ఖర్చు అవుతుంది
ఫియట్ 500 గా.
496
00:51:36,827 --> 00:51:39,103
మరియు వారు రహదారిపై మంచివారు.
497
00:51:39,362 --> 00:51:43,504
వారు ఆడితే. మీరు చెప్పగలరు.
"డిన్నర్ లేకుండా నేరుగా పడుకో!"
498
00:51:43,733 --> 00:51:47,078
వారు తలవంచుకునే వ్యక్తులు.
499
00:51:50,006 --> 00:51:53,544
బాగా. అవును. నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
ఎందుకు. మీరు చెప్పగలరా?
500
00:51:54,778 --> 00:51:57,315
మీరు ప్రకటన లాగా ఉన్నారు
ఉద్వేగభరితమైన ప్రేమ కోసం.
501
00:51:57,981 --> 00:52:02,259
మరియు అతను రొమాంటిక్ హీరోగా కనిపిస్తాడు
ఎవరు అభిరుచితో మ్రింగివేయబడ్డారు.
502
00:52:03,520 --> 00:52:06,865
కనీసం ఈ సంబంధం
మీకు మేలు చేస్తోంది.
503
00:52:07,090 --> 00:52:09,696
మీరు చాలా బాగుంది.
కానీ ఆయన...
504
00:52:09,993 --> 00:52:13,133
అతన్ని చూడు.
ఒక్కసారి చూడండి.
505
00:52:13,597 --> 00:52:16,203
అతను ఒక శారీరక విధ్వంసం.
506
00:52:16,433 --> 00:52:18,674
కాటెరినా. నేను బయటికి వెళ్తున్నాను.
507
00:52:18,902 --> 00:52:21,473
కానీ మేము కార్డులు ఆడుతున్నాము.
508
00:52:21,738 --> 00:52:24,947
- అది పట్టింపు లేదు.
- ఉండు. నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
509
00:52:26,042 --> 00:52:27,715
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను?
510
00:52:27,944 --> 00:52:30,390
- మీరు ఉండండి.
- సరే.
511
00:52:30,614 --> 00:52:34,585
నేను కాటెరినాతో చెప్పాను
నువ్వు కాస్త కఠినంగా కనిపిస్తున్నావు.
512
00:52:34,818 --> 00:52:38,766
స్త్రీలు కాస్త కరుకుగా ఇష్టపడతారు.
513
00:52:45,095 --> 00:52:47,575
ఎంత మనోహరమైన మనిషి.
514
00:53:02,646 --> 00:53:04,284
అది ఎవరు?
515
00:53:07,317 --> 00:53:09,160
- ఓ. ఇది నువ్వే.
- హాయ్.
516
00:53:09,452 --> 00:53:13,127
- నేను నా కీలు మరియు లైటర్‌ని వదిలిపెట్టాను.
- అమ్మ కార్డులు ఆడటానికి వెళ్ళింది.
517
00:53:14,157 --> 00:53:17,969
- ఆమె ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుందో తెలుసా?
- లేదు. కానీ ఆమె చాలా కాలం గడిచిపోలేదు.
518
00:53:40,784 --> 00:53:43,321
- నేను ఇక్కడ ఉండటం మీకు అభ్యంతరమా?
- లేదు.
519
00:54:42,145 --> 00:54:43,681
వాటిని ఎత్తండి!
520
00:54:54,491 --> 00:54:57,267
మీరంతా మురికి పందులే.
521
00:54:58,495 --> 00:55:01,203
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- లేదు.
522
00:55:03,199 --> 00:55:06,271
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మనమందరం పందులమా?
523
00:55:06,536 --> 00:55:08,311
ఎందుకు. అది నిజం కాదా?
524
00:55:08,571 --> 00:55:11,745
- మనమందరం కాదు. ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది.
- మీరందరూ.
525
00:55:12,909 --> 00:55:15,913
- ఇక్కడికి రండి.
- లేదు.
526
00:55:18,915 --> 00:55:20,952
మీరు నాకు పత్రికలను పంపిస్తారా?
527
00:55:24,087 --> 00:55:25,964
ఇక్కడ.
528
00:55:28,091 --> 00:55:31,197
- కూర్చోండి.
- లేదు. నేను పూర్తి చేయాలి.
529
00:55:32,629 --> 00:55:34,973
విశ్రాంతి తీసుకోండి. ఆపై మళ్లీ ప్రారంభించండి.
530
00:55:35,532 --> 00:55:37,478
నం.
531
00:55:59,089 --> 00:56:01,433
నాకు సరిపోయింది.
532
00:56:23,346 --> 00:56:26,520
- మీకు ఇది కావాలా?
- లేదు. కలిసి చదువుదాం.
533
00:56:33,056 --> 00:56:34,729
నేను పట్టుకుంటాను.
534
00:56:40,363 --> 00:56:41,671
పేజీని తిరగండి.
535
00:56:53,543 --> 00:56:55,216
పేజీని తిరగండి.
536
00:57:08,324 --> 00:57:10,861
- మీరు చదివారా?
- అవును.
537
00:57:11,094 --> 00:57:12,767
పేజీని తిరగండి.
538
00:57:32,682 --> 00:57:34,423
పేజీని తిరగండి.
539
00:57:41,691 --> 00:57:44,035
మీరు మరొకటి చదవాలనుకుంటున్నారా?
540
00:57:44,260 --> 00:57:45,534
నం.
541
00:58:03,379 --> 00:58:04,949
మీకు ఏమి కావాలి?
542
00:59:01,871 --> 00:59:04,750
ఎవరు ఎలా నేర్పించారు
అలా ముద్దు పెట్టుకోవాలా?
543
00:59:05,942 --> 00:59:08,149
ఇంతకు ముందు ఇలా చేశారా?
544
00:59:10,213 --> 00:59:12,124
ఎవరితో?
545
00:59:12,348 --> 00:59:15,488
- స్నేహితుడితో.
- అతని వయస్సు ఎంత?
546
00:59:16,486 --> 00:59:18,022
ఇరవై.
547
00:59:19,656 --> 00:59:22,762
- కానీ అది అతనికి భిన్నంగా ఉంది.
- ఎలా?
548
00:59:24,694 --> 00:59:26,901
నేను మీతో మరింత ఇష్టపడుతున్నాను.
549
00:59:29,165 --> 00:59:31,236
మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని చూస్తున్నారా?
550
00:59:31,501 --> 00:59:35,313
నేను అతనిని చూడాలని అనుకోలేదు
నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి.
551
00:59:35,538 --> 00:59:38,348
మరి మేము చేసిన పని మీరు చేశారా?
552
00:59:38,541 --> 00:59:40,111
లేదు!
553
00:59:41,778 --> 00:59:44,520
అవును. కానీ నేను మీతో మరింత ఇష్టపడుతున్నాను.
554
00:59:44,714 --> 00:59:47,194
ఇది మీతో మరింత సహజంగా ఉంటుంది.
555
00:59:48,651 --> 00:59:51,359
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను
మరియు నేను చేస్తాను.
556
00:59:58,728 --> 01:00:00,833
మళ్ళీ చేద్దాం.
557
01:00:01,197 --> 01:00:03,609
నేను కచేరీ గురించి పట్టించుకోను.
మీరు రాకపోతే.
558
01:00:03,833 --> 01:00:05,870
మీకు కావాలంటే నేను వస్తాను.
559
01:00:06,169 --> 01:00:08,376
అతన్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయకండి. పేదవాడు.
560
01:00:08,605 --> 01:00:12,280
- అతన్ని ఎవరు బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నారు?
- మీకు ఆసక్తులు ఉండాలి.
561
01:00:13,009 --> 01:00:16,422
సరే. నేను వెళ్తాను.
తర్వాత కలుద్దాం.
562
01:00:16,846 --> 01:00:21,488
బాగా చేసారు!
మీరు మధ్యాహ్నం కోసం ఖాళీగా ఉన్నారు.
563
01:00:21,751 --> 01:00:24,630
నేను ఖాళీగా ఉంటే ఎలా ఉంటుంది.
ఆమె దగ్గర లేకుంటే?
564
01:00:24,921 --> 01:00:27,299
- బై.
- నేను అతనిపై చేయి చేసుకుంటే ...
565
01:00:27,690 --> 01:00:30,193
నిన్న వేడిగా ఉంది.
ఈరోజు చల్లగా ఉంది.
566
01:00:30,426 --> 01:00:32,702
- ఇదిగో మీ ఐస్‌క్రీం.
- మీరు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నారు!
567
01:00:32,895 --> 01:00:35,603
ఆ ఎదుగుదల ఏమిటి
మీ ముక్కు కింద?
568
01:00:35,832 --> 01:00:39,575
- మీరు స్త్రీలను ఎలా ముద్దాడగలరు?
- నాకు మీలాంటిది కావాలి.
569
01:00:41,504 --> 01:00:43,541
నేను ఎప్పుడూ కాపీ చేయబడతాను.
570
01:00:43,740 --> 01:00:46,084
మీసం బాగుంది.
571
01:00:46,309 --> 01:00:50,314
కానీ తగినంత పెద్దది మాత్రమే
స్త్రీలు వెంట్రుకలను అనుభవించడానికి.
572
01:00:50,613 --> 01:00:53,787
మీ పెదవి స్వేచ్ఛగా ఉండాలి.
573
01:00:54,050 --> 01:00:57,293
ఎందుకంటే స్త్రీకి హక్కు ఉంది
మాంసం అనుభూతి.
574
01:00:57,553 --> 01:01:00,762
అవును. సర్.
ఇది చాలా సరళంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.
575
01:01:01,057 --> 01:01:04,470
కానీ చూస్తే చాలా గమ్మత్తుగా ఉంది.
నేను రేపు షేవ్ చేస్తాను.
576
01:01:04,661 --> 01:01:07,437
అవును. మీరు దానిని గొరుగుట.
577
01:01:08,464 --> 01:01:11,968
- నేను సరిగ్గా ఏమీ చేయలేను!
- వారు కేవలం పిల్లలు.
578
01:01:14,103 --> 01:01:15,946
గియుసెప్పే!
579
01:01:16,205 --> 01:01:18,481
ఇక్కడికి రా!
580
01:01:19,308 --> 01:01:22,778
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
నా స్నేహితుడు.
581
01:01:23,079 --> 01:01:25,821
అతను ఉత్తమ మహిళలతో ఉన్నాడు
ఐరోపాలో.
582
01:01:26,115 --> 01:01:28,823
అతను పారిస్‌లో 15 సంవత్సరాలు గడిపాడు.
పిగల్లె. మోంట్మార్ట్రే.
583
01:01:29,085 --> 01:01:33,158
లాటిన్ క్వార్టర్.
ఆ పేరుతోనే సాగుతుంది
584
01:01:33,456 --> 01:01:36,232
ఎందుకంటే అక్కడ మీరు కలుస్తారు
ప్రపంచ లాటిన్ ప్రేమికులు.
585
01:01:36,492 --> 01:01:39,336
అతనికి మంచి పేరు వచ్చింది
విదేశాలలో.
586
01:01:39,629 --> 01:01:41,472
అతను మీలాగే ఓడిపోయినవాడు కాదు.
587
01:01:42,131 --> 01:01:46,170
మాతో కూర్చుని డ్రింక్ తీసుకోండి.
588
01:01:46,369 --> 01:01:49,714
- గియుసేప్ లగానా.
- హాయ్. రోసారియో.
589
01:01:50,006 --> 01:01:53,852
మేము దీని గురించి చాట్ చేస్తున్నాము...
590
01:01:54,110 --> 01:01:56,681
- మహిళలు.
- నిజానికి. ఇది మీ గురించి.
591
01:01:56,946 --> 01:01:59,586
కానీ మొదట మనం మనస్తత్వశాస్త్రం గురించి మాట్లాడాము.
592
01:01:59,816 --> 01:02:02,922
- మహిళల మనస్తత్వశాస్త్రం.
- కుడి.
593
01:02:03,119 --> 01:02:06,066
ఎందుకు మహిళలు గురించి
మీరు పడుకున్నారని.
594
01:02:06,289 --> 01:02:09,168
మీరు కలిసినప్పుడు మిమ్మల్ని విస్మరించండి
వాటిని వీధిలో.
595
01:02:09,392 --> 01:02:12,635
అక్కడ...
మీరు ఆ హాట్ కోడిపిల్లని చూశారా?
596
01:02:12,862 --> 01:02:15,069
తిరగవద్దు.
597
01:02:15,331 --> 01:02:17,937
నేను ఆమెతో 15 సార్లు పడుకున్నాను.
598
01:02:18,201 --> 01:02:20,511
- ఎన్ని సార్లు?
- నలభై సార్లు.
599
01:02:21,637 --> 01:02:25,881
ఇప్పుడు చూడు. ఆమె నన్ను దాటి నడుస్తుంది
మనం ఎప్పుడూ కలవనట్లే.
600
01:02:28,211 --> 01:02:30,555
కృతజ్ఞత లేని స్త్రీ!
601
01:02:32,415 --> 01:02:36,295
అయినా పర్వాలేదు.
నేను బాధపడటం లేదు.
602
01:02:36,519 --> 01:02:39,056
నన్ను వదిలేస్తే. నువ్వు నన్ను పోగొట్టుకో!
603
01:02:39,856 --> 01:02:43,895
జాగ్రత్త. ఆమెకు తెలిసిన వారు ఎవరైనా ఉంటే
మీరు వింటారు. మీకు చప్పుడు వస్తుంది.
604
01:02:45,762 --> 01:02:48,971
నా మంగలి మాత్రమే నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టగలడు.
605
01:02:49,198 --> 01:02:52,907
మరియు అతను కూడా జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాడు
606
01:02:53,102 --> 01:02:55,639
వ్రాతపూర్వక సమ్మతిని అడగడం ద్వారా.
607
01:02:56,405 --> 01:03:00,581
నవ్వుతూ ముందుకు సాగండి.
నీకు నాకు బాగా తెలుసు.
608
01:03:03,012 --> 01:03:05,686
గియుసెప్పీ. నువ్వు దూరంగా కనిపిస్తున్నావు.
609
01:03:06,048 --> 01:03:08,858
చూడవద్దు. ఆ అమ్మాయి అక్కడ ఉంది.
610
01:03:09,519 --> 01:03:11,897
షిట్. ఆమె బాగుంది.
611
01:03:12,121 --> 01:03:14,260
ఆమెను పెళ్లి చేసుకునే వ్యక్తి అదృష్టవంతుడు.
612
01:03:14,557 --> 01:03:18,437
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసునని నేను ఆశిస్తున్నాను.
613
01:03:19,996 --> 01:03:22,340
వినండి. నాకో విషయం చెప్పు.
614
01:03:22,565 --> 01:03:26,604
మీరు ఆమెను అనుసరిస్తున్నారా
లేక ఆమె నిన్ను అనుసరిస్తుందా?
615
01:03:27,470 --> 01:03:29,279
వీడ్కోలు.
616
01:03:30,139 --> 01:03:32,551
ఇది హత్తుకునే విషయం.
617
01:03:32,809 --> 01:03:34,789
నేను అతనిని కలవరపెట్టాను. నేను చేయలేదా?
618
01:03:41,818 --> 01:03:43,559
గియుసెప్పే!
619
01:03:48,457 --> 01:03:50,061
మీకు మిమీ తెలుసా?
620
01:03:50,293 --> 01:03:53,365
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు కచేరీలో ఉంటారని నేను అనుకున్నాను.
621
01:03:53,563 --> 01:03:57,067
- లేదు. నేను వెళ్తానని చెప్పలేదు.
- మీరు చేశారని నేను అనుకున్నాను.
622
01:03:57,366 --> 01:03:59,903
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. నేను చదువుకోవాలి.
623
01:04:00,136 --> 01:04:03,140
- నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
- అవును. కానీ మీరు పైకి రావడం లేదు.
624
01:04:03,406 --> 01:04:05,477
- బై.
- శుభోదయం.
625
01:04:24,060 --> 01:04:25,471
హాయ్!
626
01:04:27,196 --> 01:04:30,200
- అది నీ ప్రియుడా?
- లేదు.
627
01:04:30,466 --> 01:04:33,640
- అతను మీ కాబోయే భర్త?
- లేదు. అతను నాకు కాబోయే భర్త కాదు.
628
01:04:33,836 --> 01:04:38,148
- అయితే అతనేనా...
- అవును. అతను అందగాడు. అతను కాదా?
629
01:04:42,011 --> 01:04:44,992
పైకి రావాలనుకున్నాడు.
కానీ నేను అతను కోరుకోలేదు.
630
01:04:45,181 --> 01:04:47,286
వెంటనే వెళ్లిపోయాడు.
631
01:04:47,516 --> 01:04:49,462
మీరు అతన్ని ఏమి కోరుకోలేదు?
632
01:04:53,489 --> 01:04:55,491
పైకి వెళ్దామా?
633
01:04:57,326 --> 01:05:00,136
- ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.
- హాయ్. అమ్మ.
634
01:05:00,463 --> 01:05:03,808
నేను మిమీతో ఐస్‌క్రీం తాగుతున్నాను
మరియు మేము కలుసుకున్నాము.
635
01:05:04,000 --> 01:05:06,776
- కచేరీ ఎలా జరిగింది?
- అద్భుతమైన.
636
01:05:16,178 --> 01:05:19,489
తెలుసా... నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
637
01:05:21,784 --> 01:05:23,457
గురించి ఏమిటి?
638
01:05:25,121 --> 01:05:28,864
నేను మీకు చెబితే.
నేను వెర్రివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
639
01:05:29,125 --> 01:05:30,695
చెప్పు.
640
01:05:33,529 --> 01:05:35,668
బాగా. అన్నట్టు...
641
01:05:36,599 --> 01:05:39,136
నేనెప్పుడూ నీకు నమ్మకద్రోహం చేయలేదు.
642
01:05:39,535 --> 01:05:41,037
అవును. ఎందుకంటే...
643
01:05:41,270 --> 01:05:45,218
ఏమీ జరగనట్లు ఉంది
ఇన్ని సంవత్సరాలలో.
644
01:05:47,009 --> 01:05:48,818
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
645
01:05:50,513 --> 01:05:52,550
మీరు వెర్రి కాదు.
646
01:05:53,916 --> 01:05:55,953
నేను నీకు అర్హుడను. కాటెరినా.
647
01:05:58,921 --> 01:06:01,026
నా జుట్టును కొట్టండి.
648
01:07:18,167 --> 01:07:19,646
బ్రేవో!
649
01:07:21,437 --> 01:07:24,384
మీరు మనసు మార్చుకున్నారని అనుకున్నాను.
650
01:09:40,242 --> 01:09:42,153
అది ఏమీ కాదు.
651
01:09:45,948 --> 01:09:48,394
- ఇది గాలి.
- లేదు. అది కాదు.
652
01:09:49,485 --> 01:09:51,158
అది మీ అమ్మ.
653
01:10:24,520 --> 01:10:26,796
- వెళ్ళిపో.
- లేదు.
654
01:10:26,989 --> 01:10:28,662
నాకు వివరించనివ్వండి.
655
01:10:28,958 --> 01:10:31,802
నాకు ఎలాంటి వివరణలు అక్కర్లేదు.
ఈ ఇంటిని విడిచిపెట్టు.
656
01:10:32,094 --> 01:10:35,439
కాటెరినా.
మీరు అనుకున్నది కాదు.
657
01:10:35,698 --> 01:10:38,008
వెళ్ళిపో.
వెళ్ళిపో!
658
01:10:38,300 --> 01:10:40,177
మీరు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
659
01:10:40,469 --> 01:10:43,541
నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను.
నేను నిన్ను విడదీయాలనుకుంటున్నాను!
660
01:10:43,772 --> 01:10:45,581
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి!
661
01:10:46,642 --> 01:10:50,818
ఏం జరిగిందో నీకు తెలియదు.
ముగింపులకు వెళ్లవద్దు.
662
01:10:51,880 --> 01:10:55,327
దయచేసి దీన్ని అనుమతించవద్దు
మాకు వస్తువులను పాడుచేయండి.
663
01:10:56,518 --> 01:10:58,691
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.
664
01:10:59,021 --> 01:11:02,059
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు!
ఎందుకు?
665
01:11:02,891 --> 01:11:04,495
ఎందుకు?
666
01:11:05,394 --> 01:11:07,533
నాకు పిచ్చి పట్టినట్లు అనిపిస్తుంది!
667
01:11:08,197 --> 01:11:10,507
నాకు పిచ్చి పట్టినట్లు అనిపిస్తుంది!
668
01:11:10,733 --> 01:11:12,906
నాకు చాలా పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది!
669
01:11:13,202 --> 01:11:15,808
గ్రాజియెల్లా నా కూతురు!
670
01:11:16,005 --> 01:11:18,178
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను...
671
01:11:18,474 --> 01:11:21,182
- నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నాను?
- శాంతించండి!
672
01:11:22,077 --> 01:11:23,750
ఆపు.
673
01:11:24,346 --> 01:11:26,292
ఇలా ఉండకండి.
674
01:11:26,915 --> 01:11:29,589
మా ప్రేమను నమ్ముకున్నాను.
675
01:11:29,852 --> 01:11:31,957
మాపై నాకు నమ్మకం ఉంది.
676
01:11:33,155 --> 01:11:37,262
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమించాను. మీకు తెలుసా?
677
01:11:38,027 --> 01:11:40,098
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమించాను. మరియు...
678
01:11:41,530 --> 01:11:43,601
మరియు నేను ఇప్పటికీ అలాగే భావిస్తున్నాను.
679
01:11:43,899 --> 01:11:48,644
కానీ నాకు కూడా ద్వేషం అనిపిస్తుంది.
అసహ్యం మరియు సిగ్గు.
680
01:11:48,904 --> 01:11:52,283
కానీ...
నాకు ఇప్పటికీ అలాగే అనిపిస్తుంది.
681
01:11:52,841 --> 01:11:55,788
ఎందుకంటే అది లేదు
కేవలం అదృశ్యం. మీకు తెలుసా?
682
01:11:56,278 --> 01:11:59,122
నాకు ఇప్పటికీ అలాగే అనిపిస్తుంది.
683
01:12:01,717 --> 01:12:03,458
నాకు కూడా అనిపిస్తుంది...
684
01:12:03,886 --> 01:12:05,661
అది ఎలా ఉంటుంది
685
01:12:05,954 --> 01:12:08,298
అంతా ఎప్పుడు అయిపోతుంది.
686
01:12:08,557 --> 01:12:10,662
గందరగోళం ఎప్పుడు తీరుతుంది?
687
01:12:10,959 --> 01:12:13,269
ఇది భయంకరంగా ఉంటుంది. కాదా?
688
01:12:13,529 --> 01:12:16,203
- నేను వెళ్ళిపోతాను.
- ఇది భయంకరంగా ఉంటుంది.
689
01:12:16,765 --> 01:12:20,008
అయితే ముందుగా నీ క్షమాపణ నాకు కావాలి.
690
01:12:20,636 --> 01:12:22,638
నువ్వు ఒక్కడివే నాకు కావాలి.
691
01:12:23,472 --> 01:12:25,281
లేదు. ఇలా కాదు!
692
01:12:25,674 --> 01:12:28,780
ఇది చాలా సులభం కాదు!
693
01:12:29,011 --> 01:12:31,150
మీరు పరిష్కరించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానితో ప్రతిదీ?
694
01:12:31,413 --> 01:12:33,950
నువ్వు నన్ను నీతో నింపు
మరియు అంతా బాగానే ఉందా? లేదు!
695
01:12:34,216 --> 01:12:36,162
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నాకు తెలుసు.
696
01:12:36,352 --> 01:12:40,266
మీకు అర్థం కాదు.
మీరు పురుషులు అర్థం కాదు!
697
01:12:40,456 --> 01:12:41,833
మీకు అర్థం కాదు!
698
01:12:42,091 --> 01:12:44,093
దీన్ని ఇలా పరిష్కరించలేము.
699
01:12:44,993 --> 01:12:48,907
ప్రేమ... ఏం ప్రేమ?
దేనితో తయారు చేయబడింది?
700
01:12:50,332 --> 01:12:53,779
లేదు. మీరు దానితో ఆలోచించండి.
701
01:12:54,002 --> 01:12:57,313
మీరు దానికి కారణం.
ఇది మీ బ్యానర్.
702
01:12:57,573 --> 01:12:59,712
కానీ ఇది అంత సులభం కాదు!
703
01:13:00,476 --> 01:13:02,683
ఇది అంత సులభం కాదు.
704
01:13:02,945 --> 01:13:05,357
మేము కలిగి...
705
01:13:05,614 --> 01:13:08,788
మాకు వేరే ఏదో ఉంది.
మీకు తెలుసా?
706
01:13:09,017 --> 01:13:12,794
మరియు నేను దానిని తయారు చేయడం లేదు.
707
01:13:13,021 --> 01:13:16,195
అది నాకు మాత్రమే కాదు.
మీరు కూడా చేయండి.
708
01:13:16,458 --> 01:13:18,404
అలాగే మీరు చేయండి.
మనం...
709
01:13:20,529 --> 01:13:25,205
నేను పాత పద్ధతిలో ఉన్నాను
విశ్వాసం మరియు విశ్వాసం గురించి మాట్లాడటం.
710
01:13:25,734 --> 01:13:29,841
కానీ అవి ఉన్నాయి. మరియు అవి లేకుండా
మరేమీ పట్టింపు లేదు.
711
01:13:30,072 --> 01:13:32,746
ఇంకేమీ పట్టింపు లేదు.
మీకు అర్థమైందా?
712
01:13:33,642 --> 01:13:36,521
కానీ అది నా సమస్య.
713
01:13:37,379 --> 01:13:39,723
నేను దానితో వ్యవహరించాలి.
714
01:13:40,983 --> 01:13:43,054
కానీ గ్రాజియెల్లా కాదు!
715
01:13:43,419 --> 01:13:45,399
గ్రాజియెల్లా కాదు!
716
01:13:46,355 --> 01:13:48,995
గ్రాజియెల్లా చిన్నపిల్ల.
మీకు అర్థమైందా?
717
01:13:49,725 --> 01:13:53,036
గ్రాజియెల్లా నా కూతురు. మరియు మీరు...
మరియు నేను...
718
01:13:54,663 --> 01:13:56,768
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను!
719
01:13:57,032 --> 01:13:59,979
నువ్వు నన్ను మోసం చేయలేదు
మరొక మహిళతో.
720
01:14:00,202 --> 01:14:02,648
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు
నా కుమార్తెతో!
721
01:14:02,871 --> 01:14:05,909
ఆమె ఇంకా చిన్నపిల్ల.
అది నీకు కనిపించలేదా?
722
01:14:06,108 --> 01:14:10,318
ఆమె చిన్నపిల్ల. ఆమెకు అర్థం కాలేదు.
ఆమెకు తెలియదు...
723
01:14:10,646 --> 01:14:14,560
ఎందుకంటే ఒకసారి మీకు తెలుసు.
మీరు బాధపడతారు.
724
01:14:14,783 --> 01:14:17,923
మరియు ఎలాగో నాకు తెలుసు!
నీకు అర్థం కాలేదా?
725
01:14:18,454 --> 01:14:22,197
ఆమె ఇంకా చిన్నపిల్ల. ఇంకా ఉంది
ఆమె కోసం సమయం!
726
01:14:22,458 --> 01:14:24,802
- శాంతించండి.
- ఆమె చిన్నపిల్ల!
727
01:14:25,060 --> 01:14:29,065
గ్రాజియెల్లా చిన్నపిల్ల.
ఆమె కోసం సమయం ఉంది.
728
01:14:29,331 --> 01:14:31,470
సమయం ఉంది.
729
01:15:06,401 --> 01:15:08,574
ఆలస్యం అయింది.
నువ్వు బడికి వెళ్ళడం లేదు.
730
01:15:09,638 --> 01:15:11,117
నాకు తెలుసు.
731
01:15:11,406 --> 01:15:13,477
మీరు ఈరోజు బయలుదేరుతున్నారు.
732
01:15:13,742 --> 01:15:16,416
- నేనా?
- మీరు మీ అమ్మమ్మకి వెళ్తున్నారు.
733
01:15:17,379 --> 01:15:20,519
నేను దొరికే వరకు నువ్వు అక్కడే ఉండు
మంచి బోర్డింగ్ స్కూల్.
734
01:15:20,916 --> 01:15:22,862
నాకు ఒక చిన్నపాప కావాలి.
735
01:15:25,087 --> 01:15:27,431
నేను బోర్డింగ్ స్కూల్‌కి వెళ్లను!
736
01:15:28,857 --> 01:15:30,837
అమ్మమ్మకి కూడా కాదు!
737
01:15:35,397 --> 01:15:38,640
నేను బాగుంటాను అని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
కానీ నన్ను పంపకండి!
738
01:15:39,868 --> 01:15:42,007
గ్రాజియెల్లా. వినండి...
739
01:15:44,773 --> 01:15:47,413
మీరు ఏమి చేశారో మీకు తెలుసా?
740
01:15:47,943 --> 01:15:49,980
అవును. నేను మళ్ళీ చేయను.
741
01:15:55,517 --> 01:15:59,021
- నేను నిన్ను నమ్మలేను.
- గియుసెప్పీని నమ్మండి.
742
01:16:01,623 --> 01:16:04,467
ఇది గియుసెప్ గురించి కాదు.
743
01:16:04,760 --> 01:16:06,831
గియుసెప్పే అడుగు పెట్టడు
మళ్ళీ ఇక్కడ.
744
01:16:07,095 --> 01:16:11,373
మేము దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము
మీరు నాకు చేసారు.
745
01:16:11,633 --> 01:16:14,671
- మీకు అర్థమైందా?
- అయ్యో. నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.
746
01:16:15,470 --> 01:16:17,211
అమ్మ...
747
01:16:23,211 --> 01:16:24,849
ఓహ్. దేవుడు.
748
01:16:25,714 --> 01:16:27,694
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
749
01:16:33,822 --> 01:16:35,460
గ్రాజియెల్లా...
750
01:16:36,725 --> 01:16:38,705
గ్రాజియెల్లా. వినండి.
751
01:16:38,994 --> 01:16:40,667
నా మాట వినండి.
752
01:16:45,033 --> 01:16:48,879
గ్రాజియెల్లా.
నిన్ను శిక్షించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
753
01:16:49,671 --> 01:16:51,742
అది నాకు కావలసినది కాదు.
754
01:16:52,007 --> 01:16:55,819
కానీ జరిగింది నిజంగానే సీరియస్.
755
01:16:57,145 --> 01:16:58,886
చాలా సీరియస్.
756
01:17:03,285 --> 01:17:05,231
మీ నాన్న ఇక్కడ ఉంటే..
757
01:17:06,521 --> 01:17:10,298
మా నాన్న ఇక్కడ ఉంటే.
గియుసెప్పే కాదు.
758
01:17:16,531 --> 01:17:18,511
అది నిజం. మీరు చెప్పింది నిజమే.
759
01:17:19,768 --> 01:17:21,907
నేను అన్నీ తప్పు చేశాను.
760
01:17:25,107 --> 01:17:27,314
కానీ నేను సవరణ చేస్తాను.
761
01:17:28,043 --> 01:17:31,217
ఇప్పుడు. నన్ను నేను రక్షించుకుంటాను
మరియు నేను నిన్ను కూడా సమర్థిస్తాను.
762
01:17:32,547 --> 01:17:34,288
నేను బాధపడవలసి వచ్చినా.
763
01:17:34,850 --> 01:17:37,660
నేను ఒంటరిగా మిగిలిపోతాను కూడా.
764
01:17:38,587 --> 01:17:40,328
నేను నిన్ను పంపించివేయవలసి వచ్చినా.
765
01:17:40,622 --> 01:17:43,796
గియుసెప్పే మిమ్మల్ని అనుమతించడు
నన్ను పంపించు.
766
01:17:54,269 --> 01:17:56,977
నేను చెప్పినట్లు గియుసెప్ చేస్తాడు.
767
01:17:57,305 --> 01:18:01,447
అతను చేయడు. మీరు నాకు అసహ్యంగా ఉంటే.
అతను నన్ను రక్షిస్తాడు.
768
01:18:02,277 --> 01:18:03,813
గ్రాజియెల్లా!
769
01:18:04,112 --> 01:18:07,753
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
నేనే కాఫీ తయారు చేసుకోవచ్చా?
770
01:18:10,585 --> 01:18:12,155
గ్రాజియెల్లా.
771
01:18:13,655 --> 01:18:17,831
మీరు నా నుండి రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు.
కానీ అతని నుండి.
772
01:18:18,493 --> 01:18:21,372
అమ్మ. మీరు ఎందుకు చేయరు
నాకు నిజం చెప్పు?
773
01:18:22,764 --> 01:18:25,301
మీరు నిజం అంటే ఏమిటి?
774
01:18:28,003 --> 01:18:32,782
మీరు మాపై కోపంగా ఉండటం సరైనదే
మేము చేసిన దాని వలన.
775
01:18:33,241 --> 01:18:36,279
కానీ మేము ఇప్పుడు వాగ్దానం చేస్తే
మళ్లీ చేయకు...
776
01:18:46,354 --> 01:18:48,925
గ్రాజియెల్లా.
వినండి ప్రియతమా.
777
01:18:50,392 --> 01:18:54,067
నాకు కోపం లేదు.
నేను బాధపడ్డాను.
778
01:18:54,496 --> 01:18:56,999
మరియు మీరు ఏమనుకుంటున్నారో మాత్రమే కాదు.
779
01:18:57,966 --> 01:19:01,004
మీరు చూడండి. నేను నీ కోసం ఆలోచించాలి.
780
01:19:02,304 --> 01:19:04,978
నేను అసహ్యంగా ఉన్నట్లు అనిపించినా.
781
01:19:05,307 --> 01:19:07,150
అమ్మ. వినండి. నేను...
782
01:19:07,642 --> 01:19:11,954
నన్ను క్షమించమని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
ఇక నిన్ను బాధపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.
783
01:19:12,214 --> 01:19:15,855
నేను తిరిగి వెళ్ళడానికి ప్రతిదీ కాదు
అది ఎలా ఉందో. అమ్మ.
784
01:19:20,722 --> 01:19:22,759
"ఎలా ఉంది" అంటే ఏమిటి?
785
01:19:23,024 --> 01:19:24,503
అంటే...
786
01:19:25,193 --> 01:19:28,106
ఎలా ఉంది. ఎప్పుడు...
787
01:19:29,731 --> 01:19:31,904
ఏమీ జరగనప్పుడు.
788
01:19:41,176 --> 01:19:43,520
అది ఎలా ఉందో ఏదీ తిరిగి వెళ్ళదు.
789
01:19:46,381 --> 01:19:48,588
ప్రతిదీ ఎల్లప్పుడూ దాని గుర్తును వదిలివేస్తుంది.
790
01:19:49,518 --> 01:19:51,122
ఎల్లప్పుడూ.
791
01:19:51,386 --> 01:19:54,731
ఇంతకీ మా మధ్య ఏం జరిగింది
మరచిపోలేము.
792
01:19:55,023 --> 01:19:57,936
కాదు. అది మరిచిపోవాల్సిందే!
793
01:20:00,662 --> 01:20:03,074
గియుసెప్పే తిరిగి ఇక్కడికి రావాలి.
794
01:20:03,532 --> 01:20:07,241
ఎందుకు? నీకు ఎంత ధైర్యం?
ఎందుకు అంటున్నావు?
795
01:20:10,038 --> 01:20:12,609
ఎందుకంటే నన్ను దూరంగా పంపిస్తే.
అతను నా వెంటే వస్తాడు.
796
01:20:13,341 --> 01:20:15,821
మరియు మీరు అతన్ని దూరంగా పంపితే.
నేను అతని వెంటే వెళ్తాను.
797
01:20:16,044 --> 01:20:20,959
కానీ మనం ఇక్కడే ఉండిపోతే.
ఏమీ జరగదని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
798
01:20:21,149 --> 01:20:24,289
- నాకు వాగ్దానాలు అక్కర్లేదు.
- మీకు ఏమి కావాలి?
799
01:20:26,822 --> 01:20:29,428
మీరు నా కళ్లలోకి చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
800
01:20:39,601 --> 01:20:41,808
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
801
01:20:46,074 --> 01:20:47,951
సరే.
802
01:20:49,144 --> 01:20:51,124
సరే. గ్రాజియెల్లా.
803
01:20:52,581 --> 01:20:54,322
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
804
01:20:55,784 --> 01:20:57,422
అతని గురించి ఏమిటి?
805
01:21:06,528 --> 01:21:08,064
అతను...
806
01:21:10,398 --> 01:21:13,106
తనకు ఏమి కావాలో అతను నిర్ణయించుకోవచ్చు.
807
01:21:14,803 --> 01:21:16,805
మీకు కాఫీ కావాలా?
808
01:21:20,342 --> 01:21:21,844
నం.
809
01:21:22,878 --> 01:21:24,687
లేదు. ధన్యవాదాలు.
810
01:21:25,413 --> 01:21:30,021
గ్రాజియెల్లా నన్ను ప్రేమించదు. ఇది
ఒక ఆట మరియు నేను దానితో పాటు వెళ్ళాను.
811
01:21:30,285 --> 01:21:32,094
మన దగ్గర ఉన్నదానితో.
812
01:21:32,320 --> 01:21:34,891
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది?
813
01:21:35,156 --> 01:21:38,137
ఒక ఆట?
మీరు ఆటలా మాట్లాడుతున్నారా?
814
01:21:39,895 --> 01:21:42,432
నాకు ఇప్పుడే తెలుసు
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాను అని.
815
01:21:42,664 --> 01:21:45,372
కానీ ఇది మనల్ని వేరు చేస్తుంది!
816
01:21:46,001 --> 01:21:49,847
మనం దీనిని అధిగమించలేకపోతే.
మేము ఒకరినొకరు మళ్లీ చూడకపోవడమే మంచిది.
817
01:21:50,105 --> 01:21:52,984
మీరు దీన్ని తీసుకురాలేరు
ప్రతిసారీ!
818
01:21:53,208 --> 01:21:55,449
శాంతించండి. గియుసెప్పీ.
819
01:21:55,710 --> 01:22:00,455
- మిమ్మల్ని మీరు చూడండి.
- మరేదీ లెక్కించబడదు. మీరు చూడలేదా?
820
01:22:00,682 --> 01:22:04,255
నమ్మడంలో అర్థం లేదు
ఒక వ్యక్తి మరియు ఒక యువతి.
821
01:22:04,519 --> 01:22:06,157
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
822
01:22:06,388 --> 01:22:08,834
నేను...
నా మీద నాకు నమ్మకం లేదు.
823
01:22:09,057 --> 01:22:12,470
నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను. మీకు అర్థమైందా?
ఇది నమ్మకం గురించి కాదు.
824
01:22:12,694 --> 01:22:14,367
నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను.
825
01:22:14,663 --> 01:22:16,609
నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను.
826
01:22:19,000 --> 01:22:22,038
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మన ప్రత్యేక మార్గాల్లో వెళ్దాం.
827
01:22:22,270 --> 01:22:26,184
ఏమైనా ఉంటుంది. ఉంటుంది.
నాకు పిచ్చి పట్టడం ఇష్టం లేదు.
828
01:22:28,209 --> 01:22:30,712
నేను నీకు చెప్తున్నాను అమ్మ
నేను ఇక్కడికి వచ్చానని తెలుసు.
829
01:22:30,946 --> 01:22:32,584
- అది నిజం కాదు.
- ఇది.
830
01:22:32,847 --> 01:22:35,157
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావని ఆమెకు తెలుసు
ఆమె బయట ఉన్నప్పుడు.
831
01:22:35,417 --> 01:22:38,591
మరియు ఆమెకు కూడా తెలుసు
ఆమెకు తెలుసు అని నాకు తెలుసు.
832
01:22:41,823 --> 01:22:43,700
ఎందుకు అంటున్నావు?
833
01:22:43,925 --> 01:22:46,929
- ఇది నిజం. ఆమె విచారకరమైన స్త్రీ!
- అలా అనకండి!
834
01:22:47,162 --> 01:22:49,642
- మీరు ఇప్పటికీ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?
- అవును.
835
01:22:49,931 --> 01:22:51,604
నేను ఇప్పటికీ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
836
01:22:51,866 --> 01:22:55,609
- మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?
- అవును.
837
01:22:57,272 --> 01:22:59,752
మీరు కోరుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
అలాగే ఆమెతో పడుకో.
838
01:22:59,975 --> 01:23:03,923
- మీరు నాతో మాత్రమే పడుకోవాలి.
- మీకు అర్థం కాలేదు.
839
01:23:53,895 --> 01:23:58,241
ఇది వార్తాపత్రిక అయినప్పుడు
నన్ను కొరియాకు పంపించాడు.
840
01:23:59,334 --> 01:24:01,439
ఒక సంవత్సరం అక్కడే ఉన్నాను.
841
01:24:01,703 --> 01:24:04,809
కానీ అత్యంత ఆసక్తికరమైన
నేను చేసిన పని
842
01:24:05,507 --> 01:24:07,714
ఆఫ్రికాలో ఒక నివేదిక ఉంది.
843
01:24:13,281 --> 01:24:15,022
గినియా గురించి.
844
01:24:16,718 --> 01:24:19,062
- మనం మాట్లాడుకోవచ్చు. మనం చేయలేమా?
- అయితే.
845
01:24:19,320 --> 01:24:23,462
మీ గురించి ఎందుకు మాట్లాడరు
నిన్న రాత్రి చేశారా? సరదాగా ఉంటుంది.
846
01:24:23,691 --> 01:24:26,672
ఇక్కడ ఉండటం కంటే ఏదైనా సరదాగా ఉంటుంది.
847
01:24:26,961 --> 01:24:28,998
మరియు చూడటం
నువ్వు సరదాగా లేవని...
848
01:24:29,264 --> 01:24:31,608
ఆమె తన కోసం మాట్లాడుతుంది.
849
01:24:36,037 --> 01:24:39,678
క్షమించండి. గియుసెప్పీ.
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
850
01:24:39,941 --> 01:24:42,080
నేను తమాషా చేశాను.
851
01:24:44,679 --> 01:24:46,420
మనం చిత్రాలకు వెళ్దామా?
852
01:24:47,182 --> 01:24:49,389
నం.
నేను బిజీగా ఉన్నాను.
853
01:24:49,984 --> 01:24:54,558
- మరియు మీరు చదువుకోవాలి.
- మంచి తండ్రిలా ప్రవర్తించవద్దు.
854
01:24:54,823 --> 01:24:58,293
నువ్వు కూడా ఆమెకు ఎందుకు చెప్పవు
మీరు ఆనందించబోతున్నారా?
855
01:24:58,526 --> 01:25:01,632
- మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?
- నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
856
01:25:03,865 --> 01:25:05,572
తెలివితక్కువ స్త్రీ!
857
01:25:07,869 --> 01:25:12,340
కాదు... అంటే. అవును...
టెన్షన్‌ ఉందని నాకు తెలుసు.
858
01:25:12,574 --> 01:25:14,747
కానీ కాటెరినా ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు.
859
01:25:15,043 --> 01:25:17,785
మరియు చాలా సరిగ్గా. బహుశా.
860
01:25:18,079 --> 01:25:22,892
కానీ కాటెరినా నన్ను నమ్మదు
ఆమె రహస్యాలతో.
861
01:25:23,118 --> 01:25:26,031
కానీ నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. లూయిసా.
862
01:25:28,690 --> 01:25:31,068
నాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.
863
01:25:33,261 --> 01:25:37,266
ఆమెతో మరొకరు మాట్లాడాలి.
నేను కాదు.
864
01:25:37,699 --> 01:25:40,703
చింతించకు. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
865
01:25:42,070 --> 01:25:43,777
ఇక్కడ...
866
01:25:44,072 --> 01:25:47,781
కాటెరినా మరియు నేను ఇలా కొనసాగలేము.
867
01:25:50,411 --> 01:25:53,824
తట్టుకోలేని పరిస్థితి.
నేను ఇక పట్టించుకోను.
868
01:25:54,082 --> 01:25:57,962
బాగుంది. అదొక్కటే దారి.
869
01:26:00,155 --> 01:26:03,364
కానీ విషయాలు సంక్లిష్టంగా మారాయి.
870
01:26:03,625 --> 01:26:05,366
చాలా సంక్లిష్టమైనది.
871
01:26:05,827 --> 01:26:09,934
మరియు అన్ని ఆలోచనల కోసం
నేను ఇచ్చాను. నన్ను నమ్ము...
872
01:26:10,698 --> 01:26:13,269
నేను దానిని ముగించాలి.
873
01:26:13,501 --> 01:26:15,572
కానీ. మీరు చూడండి. లూయిసా...
874
01:26:15,803 --> 01:26:19,250
సరిగ్గా అదే కాటెరినా...
875
01:26:19,507 --> 01:26:23,978
అర్థం చేసుకోవడానికి నిరాకరిస్తాడు. ఆమె అనుకుంటుంది
నేను ఆమెను ఇకపై ప్రేమించను.
876
01:26:25,914 --> 01:26:29,760
నువ్వు తిట్టావు. గియుసెప్పీ.
మీరు పారిస్‌లో ఎందుకు ఉండలేదు?
877
01:26:30,051 --> 01:26:32,327
నేను నీ వైపు ఉన్నాను. ఎలాగైనా.
878
01:26:32,587 --> 01:26:36,262
నేను కాటెరినాతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించగలను.
కానీ...
879
01:26:37,392 --> 01:26:39,838
నీతో ఎవరు మాట్లాడతారు ఎవరో తెలుసా?
880
01:26:40,094 --> 01:26:43,769
నా ప్రమేయం లేదు. నాకు తెలియదు
ఏం జరుగుతోంది...
881
01:26:43,998 --> 01:26:46,774
మరియు నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు.
- మీరు పట్టించుకోకూడదు.
882
01:26:46,968 --> 01:26:50,506
- ఇతరుల నుండి తెలుసుకోవడం మంచిది కాదు.
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
883
01:26:50,805 --> 01:26:54,878
నేను ఆర్గీలను అంగీకరించగలను. త్రిభుజాలు.
మరియు భార్య మార్పిడి.
884
01:26:55,176 --> 01:26:58,783
కానీ ఒక యువతి చేరిపోయింది.
రెండు రంగాల్లోనూ ఆడుతున్నారు.
885
01:26:59,013 --> 01:27:02,426
నేను అంగీకరించను అని.
ఇది నిజాయితీ లేనిది!
886
01:27:02,650 --> 01:27:05,028
ఆల్ఫ్రెడో. నా మాట వినండి.
887
01:27:05,286 --> 01:27:07,994
నేను కాటెరినాను ప్రేమిస్తున్నాను.
అలా అనిపించకపోయినా.
888
01:27:08,223 --> 01:27:11,693
అది ఫర్వాలేదు
ఎవరైనా జోక్యం చేసుకోవాలి. నువ్వు కూడా కాదు.
889
01:27:11,960 --> 01:27:15,032
నేను ప్లేబాయ్‌ని కాదు
మీరు తీర్పు చెప్పడానికి.
890
01:27:15,296 --> 01:27:17,708
ఇది నా వ్యాపారం!
891
01:27:18,433 --> 01:27:20,037
క్షమించండి.
892
01:27:20,868 --> 01:27:22,575
అవును...
893
01:27:27,976 --> 01:27:29,819
అది మర్చిపో. కొనసాగండి.
894
01:27:30,044 --> 01:27:33,582
అవును. అయితే. నేను బాగున్నాను
రెండూ లేకుండా ఆఫ్.
895
01:27:34,315 --> 01:27:36,591
బహుశా నేను వెళ్లిపోవాలి.
896
01:27:36,985 --> 01:27:38,896
దానివల్ల ఏం ప్రయోజనం ఉంటుంది?
897
01:27:39,153 --> 01:27:42,134
నేను నిజంగా ఏమి పొందలేను
898
01:27:42,323 --> 01:27:45,497
మీ అనుభవంతో మనిషి ఎలా ఉంది.
899
01:27:45,727 --> 01:27:49,732
నీలాంటి సిసిలియన్ మనిషి.
ఎవరు ప్రపంచాన్ని పర్యటించారు.
900
01:27:50,131 --> 01:27:52,873
పాల్గొనవచ్చు
ఇలాంటివి.
901
01:27:53,134 --> 01:27:55,842
అవును. నాకు తెలుసు.
నేను దానిని గ్రహించాను.
902
01:27:56,704 --> 01:28:01,153
కానీ ప్రపంచాన్ని పయనిస్తూ నేను పోగొట్టుకున్నాను
ఈ దేశం యొక్క మంచి భావం.
903
01:28:01,909 --> 01:28:05,152
మరియు ఒకసారి ఆట ప్రారంభమైంది.
చాలా ఆలస్యం అయింది!
904
01:28:06,414 --> 01:28:09,588
గ్రాజియెల్లా గాయపడదు.
ఆమె నన్ను ప్రేమించదు.
905
01:28:09,851 --> 01:28:12,889
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా ఒక విషయం ఉంది.
నేను కాటెరినాను ప్రేమిస్తున్నాను.
906
01:28:13,187 --> 01:28:17,431
కానీ ఆమె ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోదు
ఏమి జరిగిందో నాకు అర్థం కాదు.
907
01:28:19,560 --> 01:28:23,736
నాకు గిల్టీ అనిపించడం లేదు.
నేను గిల్టీగా ఫీల్ అవ్వలేకపోతున్నాను.
908
01:29:54,322 --> 01:29:57,860
సరే.
నేను బాధపడటానికి అర్హుడిని.
909
01:29:58,326 --> 01:30:00,829
ఇది నాకు సరిగ్గా ఉపయోగపడుతుంది.
కానీ గ్రాజియెల్లా కాదు!
910
01:30:01,062 --> 01:30:04,305
కాటెరినా. దాని గురించి ఆలోచించండి.
గ్రాజియెల్లా చిన్నపిల్ల.
911
01:30:04,532 --> 01:30:07,035
పిల్లలు ఆటలు ఆడతారు.
కానీ వారు బాధపడరు.
912
01:30:07,602 --> 01:30:11,277
మీరు చెప్పేది అదే.
కానీ వారు బాధపడతారు. మరియు ఎలా!
913
01:30:11,672 --> 01:30:14,949
మరియు గ్రాజియెల్లా ఇప్పుడు చిన్నపిల్ల కాదు.
మీకు ధన్యవాదాలు!
914
01:30:15,209 --> 01:30:17,314
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
915
01:30:17,512 --> 01:30:20,618
నువ్వు అలా ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఆమెకు అసహ్యకరమైనది.
916
01:30:20,848 --> 01:30:23,419
గ్రాజియెల్లా పట్ల అసహ్యంగా ఉండకండి.
917
01:30:23,684 --> 01:30:25,527
నేను నీతో అసహ్యంగా ఉన్నానా?
918
01:30:28,322 --> 01:30:30,393
నేను పర్వాలేదు. ఇకపై.
919
01:30:31,058 --> 01:30:33,629
నేను...
ఇది ఇకపై నా గురించి కాదు.
920
01:30:34,529 --> 01:30:36,873
నేను అన్నీ కోల్పోయాను. మీరు చూడండి.
921
01:30:37,231 --> 01:30:41,179
నేను మీ ప్రేమను కోల్పోయాను.
నా కూతురి గౌరవాన్ని పోగొట్టుకున్నాను.
922
01:30:43,004 --> 01:30:44,574
మరియు చాలా సరిగ్గా.
923
01:30:45,440 --> 01:30:48,717
కానీ మీరు ప్రతిదీ కోల్పోలేదు.
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
924
01:30:49,010 --> 01:30:51,388
- మీరు అన్నింటినీ తిరిగి పొందవచ్చు.
- లేదు.
925
01:30:51,679 --> 01:30:55,388
మీరు నాతో విసిగిపోయారు.
మరియు నేను ఆమెను నిరాశపరిచాను.
926
01:30:55,650 --> 01:30:59,598
కానీ అంగీకరించడం కష్టతరమైన విషయం
అంటే నన్ను నేను నిరాశపరిచాను.
927
01:30:59,887 --> 01:31:01,764
అంగీకరించడం కష్టం!
928
01:31:02,056 --> 01:31:04,935
నేను తప్పు చేశాను.
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి.
929
01:31:05,660 --> 01:31:08,334
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
930
01:31:08,529 --> 01:31:10,770
నన్ను రక్షించు. కనీసం.
931
01:31:11,032 --> 01:31:13,444
నేను వివరించలేను.
932
01:31:14,769 --> 01:31:17,443
గియుసెప్పీ.
నేను మీ నుండి ఒక విషయం కోరుకుంటున్నాను.
933
01:31:17,738 --> 01:31:21,481
కేవలం ఒకటి. నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
గ్రాజియెల్లా పట్ల దయ చూపండి.
934
01:31:21,776 --> 01:31:24,416
ఆమె పట్ల అసహ్యంగా ఉండకండి.
నువ్వు ఉండకూడదు!
935
01:31:24,679 --> 01:31:27,091
అప్పుడప్పుడు ఆమెను చూడటానికి ప్రయత్నించండి.
936
01:31:27,348 --> 01:31:29,794
ఆమెను చూడనివ్వండి
నువ్వు ఇంకా ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావు...
937
01:31:30,051 --> 01:31:33,123
కానీ సరైన మార్గంలో!
- మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.
938
01:31:33,421 --> 01:31:35,594
క్లీన్ బ్రేక్ సరైనది.
939
01:31:38,893 --> 01:31:40,770
ఏది సరైనది?
940
01:31:41,028 --> 01:31:43,065
నాతో చెప్పడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం!
941
01:31:43,297 --> 01:31:45,800
ఏది సరైనదో మీరు నాకు చెబుతున్నారా?
942
01:31:46,067 --> 01:31:49,810
- ఇది ఎప్పటికీ ముగియదు.
- ఇది మీ కోసం ఇప్పటికే ముగిసింది!
943
01:31:50,137 --> 01:31:54,517
మీరు నన్ను ఒక ద్వీపానికి తీసుకెళ్లండి.
నాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడానికి మరియు నాకు సలహా ఇవ్వడానికి.
944
01:31:54,775 --> 01:31:58,188
నన్ను వదిలించుకోవడానికి.
నువ్వు నన్ను వదిలించుకున్నావు.
945
01:31:58,446 --> 01:32:00,426
బాగుంది. నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
946
01:32:00,648 --> 01:32:04,425
మీరు ఏమి చేశారో మీకు తెలుసా?
మీరు నన్ను కుక్కలా చూసుకున్నారు!
947
01:32:05,786 --> 01:32:08,528
కాటెరినా. నన్ను క్షమించండి.
948
01:32:08,823 --> 01:32:12,930
నువ్వు మాట్లాడటానికి వచ్చావని అనుకున్నాను
గ్రాజియెల్లా. నీ గురించి కాదు.
949
01:33:12,320 --> 01:33:14,322
గ్రాజియెల్లా రాలేదా?
950
01:33:14,989 --> 01:33:17,230
ఆమె తర్వాత రావచ్చు.
951
01:33:17,992 --> 01:33:21,235
- మీరు ఈత కొట్టబోతున్నారా?
- నాకు అలా అనిపించడం లేదు.
952
01:33:22,029 --> 01:33:24,566
అప్పుడు నాకు కూడా అలా అనిపించదు.
953
01:33:26,000 --> 01:33:28,139
నేను మీతో ఇక్కడ ఉండవచ్చా?
954
01:33:28,736 --> 01:33:30,340
అయితే.
955
01:33:30,538 --> 01:33:32,575
గ్రాజియెల్లా ఉంటే ఏమిటి
మమ్మల్ని ఇక్కడ ఒంటరిగా చూస్తారా?
956
01:33:32,840 --> 01:33:35,548
ఆమె మనల్ని ఒంటరిగా చూస్తే?
957
01:33:35,810 --> 01:33:39,087
ఆమెకు అసూయ లేదా?
అవును. ఆమె అసూయగా ఉంది.
958
01:33:39,347 --> 01:33:41,884
ఆమె ఎందుకు ఉండాలి?
ఎందుకు అంటున్నావు?
959
01:33:42,717 --> 01:33:46,062
నాతో అబద్ధం చెప్పడంలో అర్థం లేదు.
960
01:33:46,420 --> 01:33:48,832
గ్రాజియెల్లా నాకు ప్రతిదీ చెబుతుంది.
961
01:33:49,056 --> 01:33:51,969
నువ్వు చేసే ప్రతి పని గురించి నాకు తెలుసు.
962
01:33:52,226 --> 01:33:56,368
చివరి వివరాల వరకు.
నేను మీ క్యాబిన్‌లో మారవచ్చా?
963
01:33:56,631 --> 01:33:58,110
అవును.
964
01:34:12,213 --> 01:34:14,250
నేను మీ తువ్వాలను ఉపయోగించవచ్చా?
965
01:34:15,316 --> 01:34:16,659
అవును.
966
01:34:24,759 --> 01:34:27,103
మీరు నాకు చేయి ఎందుకు ఇవ్వరు?
967
01:34:28,663 --> 01:34:29,767
నం.
968
01:34:55,089 --> 01:34:56,466
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
969
01:34:56,757 --> 01:35:00,000
అతను నాకు అసూయ కలిగించడానికి మాత్రమే చేసాడు.
తెలివితక్కువ అమ్మాయి!
970
01:35:00,261 --> 01:35:03,640
మీరు అతనికి ఏమీ కాదు.
అతను కేవలం ఆడుతున్నాడు!
971
01:35:04,432 --> 01:35:07,379
అలాగే నేనూ.
నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు.
972
01:35:07,635 --> 01:35:09,308
నేను దీనిని ప్రయత్నించాలనుకున్నాను.
973
01:35:09,570 --> 01:35:12,608
అతను నిద్రపోతున్నాడని మీరు పట్టించుకోరు
మీ తల్లితో.
974
01:35:12,840 --> 01:35:17,482
మా అమ్మకి దానితో సంబంధం ఏమిటి?
ఇప్పుడు గియుసెప్పే నాది!
975
01:35:18,779 --> 01:35:20,690
అతను నావాడు!
976
01:35:22,483 --> 01:35:24,156
ఆమె చెప్పేది అదే.
977
01:35:24,618 --> 01:35:27,622
ఆమె చేతులు ఊపుతూ అరుస్తుంది.
"గియుసెప్ నాదే!"
978
01:35:28,289 --> 01:35:30,667
మరియు మీరు ఏమి చెప్పారు?
979
01:35:31,292 --> 01:35:33,397
నేను ఏమి చెప్పగలను?
980
01:35:33,661 --> 01:35:36,505
గ్రాజీయా చిన్నపిల్లలా ప్రవర్తిస్తోంది.
981
01:36:15,703 --> 01:36:17,239
గ్రాజియెల్లా?
982
01:36:24,311 --> 01:36:26,086
డార్లింగ్. తప్పు ఏమిటి?
983
01:36:26,413 --> 01:36:28,415
అలా ఉండకండి.
చెప్పు.
984
01:36:28,649 --> 01:36:30,651
నాతో మాట్లాడు. చెప్పు.
985
01:36:33,854 --> 01:36:35,527
తప్పు ఏమిటి?
986
01:36:35,790 --> 01:36:38,430
నేను మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
987
01:36:42,863 --> 01:36:45,901
నాతో మాట్లాడు. దయచేసి.
ప్రయత్నించండి.
988
01:36:46,200 --> 01:36:48,874
నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి. ప్రయత్నించండి.
989
01:36:49,537 --> 01:36:51,448
ఇలా ఉండకండి!
990
01:36:52,807 --> 01:36:56,016
అతను...
అతను నిద్రిస్తున్నాడు ...
991
01:36:56,243 --> 01:36:58,018
తో?
992
01:36:59,914 --> 01:37:01,916
రోసినాతో!
993
01:37:05,886 --> 01:37:08,025
- రోసినాతో?
- అవును.
994
01:37:14,094 --> 01:37:17,234
కానీ అతను ఆమెను ప్రేమించడు. నాకు తెలుసు!
995
01:37:17,765 --> 01:37:20,507
- ఇప్పుడు...
- మరియు అతను కూడా నన్ను ప్రేమించడు!
996
01:37:20,768 --> 01:37:22,907
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. అతను నాకు చెప్పాడు!
997
01:37:23,137 --> 01:37:25,777
అతని గురించి ఆలోచించకు.
మనం అతన్ని మరచిపోవాలి.
998
01:37:26,173 --> 01:37:29,518
నువ్వు పెద్దవాడివి. మీరు అతన్ని తిరిగి పొందవచ్చు.
999
01:37:29,777 --> 01:37:33,782
నువ్వు పెద్దవాడివి. ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.
1000
01:37:34,815 --> 01:37:39,286
- మీరు నా కోసం దీన్ని చేయాలి!
- మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు. డార్లింగ్?
1001
01:37:40,120 --> 01:37:43,158
అతన్ని తిరిగి తీసుకురండి!
1002
01:37:44,491 --> 01:37:46,300
ఏమిటి?